
[long face (like donkey's)] 像驴那样的长脸
这个汉奸长着一张驴脸
"驴脸"是汉语中具有形象化特征的复合词,其核心含义可从三方面解析:
一、基本形态释义 根据《现代汉语词典》(第7版)收录,"驴脸"指代形似驴子面部的长窄脸型,通常形容人脸型轮廓狭长且颧骨突出的生理特征。该词由"驴"的动物形象与"脸"组合而成,属偏正结构名词,遵循汉语构词法中"动物特征+人体部位"的类比规律(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。
二、文化内涵延伸 在汉语语用体系中,"驴脸"常含贬义色彩,多见于口语表达。如清代小说《醒世姻缘传》第四十三回"那张驴脸拉得三尺长",即通过夸张手法表现人物不悦神情。此类用法反映汉语通过动物特征映射人物性格的修辞传统(来源:中华书局《明清小说俗语研究》)。
三、使用语境规范 现代汉语应用中,"驴脸"主要出现在文学描写或非正式交际场景,如:"他生就一副驴脸,两颊瘦削见骨"(王朔《动物凶猛》)。但需注意语境适配性,正式场合建议改用"长脸型"等中性表述(来源:北京语言大学《现代汉语语用学教程》)。
“驴脸”一词在不同语境中有以下两种主要解释,具体含义需结合上下文判断:
字面形态描述(常见用法)
指像驴一样的长脸型,通常带有贬义或调侃意味,用于形容人脸型较长且缺乏美感。例如:「他天生一张驴脸,总被朋友开玩笑。」
补充说明:该用法常出现在口语中,需注意使用场合,避免冒犯他人。
地方特色菜肴(特定语境)
指河北等地的传统驴肉菜品,以驴的面颊肉为原料蒸煮而成,口感滑嫩鲜美。例如:「冀中名菜驴脸肉质松软,深受食客喜爱。」
引申为表情状态(成语化用法)
在文学或口语中,可比喻人表情呆滞、无精打采。例如:「他一整天板着张驴脸,仿佛谁都欠他钱。」
相关成语:常与「驴唇马嘴」「黔驴技穷」等并列使用,多含贬义色彩。
注意:第一、第三种释义较常见,第二种属地方饮食文化术语,日常使用频率较低。若涉及人物描写,建议结合具体语境谨慎使用,避免歧义。
安扰拜台砭剂比物畅外创造力大副砥德底遏帝俄嫡系颚骨饭盘繁兴风致福地洞天覆繖负铁浮用高竿高朋满座鸽笼根深蔕固公私两济苟得寡见鲜闻海况海濶天空皇嗣户计火石炮嘄謼柯枝空床賫诣来着拉运林丛鳞集历指眉峯门闾牛金缥被倩巧啓蕃钦怆三缪三尸五鬼射猎蜀麻述圣隋落汰沙挺出涂人枉辙围歼下陈先机