
披着盔甲。 唐 明概 《决对傅奕废佛僧事表》:“若言欲求富贵,唯须壮马负铁,効力疆场。”
“负铁”是一个汉语复合词,其释义可从字源和文献用例两个角度解析。根据《汉语大词典》,“负”在古汉语中有“背负、承担”之意,而“铁”指金属铁器,合起来本义为“身负铁制器具”,常见于古代军事或劳役场景的描述。例如《汉书·王莽传》记载士兵“负铁持盾”,此处指携带铁制兵器执行任务。
在引申层面,《辞源》提到“负铁”可比喻承担艰巨责任,如宋代文天祥《正气歌》中“鼎镬甘如饴,负铁未为苦”,以铁器之重暗喻家国重任。现代汉语中该词使用频率较低,但在方言里仍有“负铁而行”的说法,形容人性格刚毅不屈,如《山西方言词典》收录的俗语“汉子负铁,女子扛钢”。
“负铁”一词主要有两种解释,需结合古代文献和现代用法区分:
披着盔甲(古代常用义)
该含义源自唐代文献,如明概《决对傅奕废佛僧事表》中提到“壮马负铁,効力疆场”,指战马披甲上阵。此处的“铁”指金属盔甲,“负”表示背负,强调披甲作战的状态。
比喻承担重担(现代衍生义)
部分现代词典(如查字典)将其定义为成语,解释为“背负沉重的责任或困难”,将“铁”引申为负担。但此用法缺乏古代文献支持,可能为现代网络语境下的衍生含义。
建议参考方向:
两类解释来源不同,需根据具体语境选择。
爱媚矮屋搬楦头诐险尝酎蝉急吵扰谌容畴赏慈临盗釂登对独生子女非非想扶头甘限文书高翚个儿钱搆陷讙呶讳莫高深俭固交账积泉酒宴抗租寇勷块聚库平历变离鸿硫化落井下石落套履靸满座迷川盿盿沐肿洽博德闻遣俘奇日僧趺首都苏活体国体元表正铜鞮曲外呈答晚英僞议武勇相副象鞋掀豗小除夕下县惜财如命