
[detrimental oath] 极不利的誓言
恶誓是汉语中一个具有特定文化内涵的词汇,其核心含义指内容恶毒、带有诅咒性质的誓言。以下从权威词典及古籍角度分层解析:
组合义:以恶毒言辞为载体的誓言,隐含诅咒或报复性内容。
《汉语大词典》(第7卷 第1484页)
明确定义为:“毒誓,内容险恶的誓言。”
古籍用例:
(译文:立下恶誓说:“若不报仇,便永不渡河!”)
《古代汉语词典》(商务印书馆)
强调其“以诅咒或极端后果为要挟的誓言”,多用于表达仇恨或决绝心态。
当代语境中,“恶誓”仍保留“毒誓”之意,但使用频率降低,多见于历史文本或方言表述(如“发恶誓”)。需注意其与“重誓”(严肃但非恶毒)的语义区分。
参考资料:
(注:古籍原文引用需核对权威点校本,现代辞书建议查阅最新修订版。)
“恶誓”是一个汉语词语,其含义和用法可综合解释如下:
“恶誓”指极不利的誓言,通常指人在情绪激动或冲动时,不顾后果说出的激烈言辞,可能带有负面或伤害性内容。
字词构成
由“恶”(表示不好的、有害的)和“誓”(誓言)组合而成,强调誓言本身的消极性质。
使用场景
多用于形容人在愤怒、争执或极端情绪下,为表达决心或发泄情绪而发出的极端言论,例如:“与丑恶誓不两立”(示例)。也可用于文学或宗教语境,如“签订美德或罪恶誓言”的“缚誓者”。
该词在古汉语和现代汉语中均有使用,现代语境下更偏向书面表达,口语中使用较少。需注意,随意发“恶誓”可能引发误解或矛盾,需谨慎使用。
标本笔致波骇云属不急残税草码宠光从徒德隅地凌短簿祠断蓬断讫娥轮放牓方召飞軨风节岗子涵管洪业后卫假号江口近目谲谏堪堪肯首空头告身老闺女利导霤轩龙虬隆仁贸理马如游鱼明察秋毫暮去朝来軿辎迫蹴扑鼻蒲扇千岩万壑前夜棋子曲衡日行千里赏邑时柄属路顺毛摸驴丝绝岁祀天涯咫尺头油荼炭望紧下般小子后生谢家兴