
掉在热水里的鸡。喻指全身湿透的人。《西游记》第六七回:“出来寻道士,渰死在山溪。捞得上来大家看,却如一个落汤鷄!” 茅盾 《烟云》七:“怎么?你像只落汤鸡!天又没下雨!”
落汤鷄(luò tāng jī)是汉语中常用的俗语,指被雨水或其他液体彻底淋湿后形容人狼狈不堪的状态。其字面本义源于家禽被热水浸泡后的形态,比喻全身湿透、毫无遮蔽的窘迫情形。
字面构成
“落”表示物体从高处掉下或陷入某种状态;“汤”在古汉语中可指热水或沸水;“鷄”即“鸡”。组合后原指被烫褪毛的鸡,后借喻人淋雨后的湿漉状态。
语义演变
该词最早见于明清白话小说,如《金瓶梅》中“浑身似落汤鸡一般”,后逐渐固定为形容湿透狼狈的惯用语。现代用法多保留比喻义,如“暴雨后他成了落汤鸡”。
权威词典释义
根据《现代汉语词典》(第7版),该词被定义为“比喻浑身湿透的人”,强调其表意功能与口语化特征。《汉语大词典》则标注其出自民间生活场景,具有鲜明的形象性。
使用语境
常见于描述突遭大雨、意外落水等场景,含轻微调侃或自嘲意味,如:“没带伞的游客在黄山骤雨中全成了落汤鸡。”
“落汤鸡”是一个汉语成语,其繁体形式为“落湯鷄”,以下是详细解释:
拼音:luò tāng jī
词性:中性词
字面义:掉进热水里的鸡,形容人浑身湿透的狼狈模样。
形容浑身湿透
指因淋雨、落水等原因导致全身湿透的状态。
例句:
比喻处境狼狈
引申为陷入困境时的窘迫状态。
例句:
该成语源自古代生活场景,通过“鸡遇热水挣扎”的意象,生动传达出窘迫感,常见于古典文学和口语表达中。
饱含暴逆薄相不琅鼓猜刻厕匽澄凝大哥调沃掉窝砥行磨名厎绥洞蛮发房犯傻風走弗目附书贡单公引柺杖辜人宏贯宏徽火候坚固林姣弱竭诚极览即令鯨浪具载衎乐窠名老蚌珠胎凉影辽阆马鞍鞒蛮皮冒忿梅水茶祢生呕苻琼筵扫尾砂锅砸蒜沈明逃脱天女散花圢圢通爥托息瓦壠班吻创无量井详论险艰限制小伯