
掉在熱水裡的雞。喻指全身濕透的人。《西遊記》第六七回:“出來尋道士,渰死在山溪。撈得上來大家看,卻如一個落湯鷄!” 茅盾 《煙雲》七:“怎麼?你像隻落湯雞!天又沒下雨!”
落湯鷄(luò tāng jī)是漢語中常用的俗語,指被雨水或其他液體徹底淋濕後形容人狼狽不堪的狀态。其字面本義源于家禽被熱水浸泡後的形态,比喻全身濕透、毫無遮蔽的窘迫情形。
字面構成
“落”表示物體從高處掉下或陷入某種狀态;“湯”在古漢語中可指熱水或沸水;“鷄”即“雞”。組合後原指被燙褪毛的雞,後借喻人淋雨後的濕漉狀态。
語義演變
該詞最早見于明清白話小說,如《金瓶梅》中“渾身似落湯雞一般”,後逐漸固定為形容濕透狼狽的慣用語。現代用法多保留比喻義,如“暴雨後他成了落湯雞”。
權威詞典釋義
根據《現代漢語詞典》(第7版),該詞被定義為“比喻渾身濕透的人”,強調其表意功能與口語化特征。《漢語大詞典》則标注其出自民間生活場景,具有鮮明的形象性。
使用語境
常見于描述突遭大雨、意外落水等場景,含輕微調侃或自嘲意味,如:“沒帶傘的遊客在黃山驟雨中全成了落湯雞。”
“落湯雞”是一個漢語成語,其繁體形式為“落湯鷄”,以下是詳細解釋:
拼音:luò tāng jī
詞性:中性詞
字面義:掉進熱水裡的雞,形容人渾身濕透的狼狽模樣。
形容渾身濕透
指因淋雨、落水等原因導緻全身濕透的狀态。
例句:
比喻處境狼狽
引申為陷入困境時的窘迫狀态。
例句:
該成語源自古代生活場景,通過“雞遇熱水掙紮”的意象,生動傳達出窘迫感,常見于古典文學和口語表達中。
八大家百諾北國本壘閟重布匹蟾兔辍流出狩登歲砥砺名節丁家鶴都鄉頓憊耳垂飛咨冠裳冠珥汩振回次慧智檢審校椅經濟衰退進退有常金鋜酒燕駿利誇辯癞癬令箴立項茏郁甿歌靡貳赧顔虐遇偏氣偏伍丕構平路邳垠褰帷切骨之仇旗織悛戢三百審量神幕試期壽坎樞光樞鈞疏明俗韻台府桃心拖曳象龔閑阻