
[prostitutes] 指受人轻视的女子,比喻娼妓
先生差矣,妾等乃巫山洛水之俦,非路柳墙花之比。——清· 冯梦龙《警世通言》
路旁的柳,墙边的花。比喻不被人尊重的女子。古代一般指妓女。 元 王晔 《水仙子·答》曲:“从来道水性难拿,从他赸过,由他演撒,终只是箇路柳墙花。” 明 张四维 《双烈记·惜别》:“贱妾虽路柳墙花,自知非云情水性。”
"路柳墙花"是一个汉语成语,其本义指生长在路旁的柳树和倚在墙边的野花。在传统文化语境中,柳树与花卉常被赋予象征意义,该成语逐渐演变为对特定人群的隐喻:
本义与引申义
字面指路边柳枝与墙头野花,因其生长于公共空间,易被攀折或观赏。引申指古代社会地位低下、漂泊无依的女子,暗喻其处境如同公共领域的植物般缺乏庇护。元代戏曲《清平山堂话本》已有“路柳墙花,逢场作戏”的表述,反映早期文学中的隐喻用法。
文化内涵与情感色彩
成语承载传统道德观中对女性贞洁的评判标准,常含贬义,暗指行为轻浮或被迫流落风尘的女性。明代冯梦龙《警世通言》卷三十二用“妾烟花下流,羞比路柳墙花”凸显人物的自贬心态,体现社会观念对女性的束缚。
现代语义演变
当代使用中,其贬义色彩逐渐淡化,更多借指无固定归属或易被轻视的事物。需注意语境差异:文学创作中保留古典意象,日常用语则需避免对女性群体的刻板化指代。
参考来源
“路柳墙花”是一个汉语成语,其含义和背景可综合多来源信息进行解析:
本义
原指“路边的柳树”和“墙边的花”,引申为比喻行为放荡或地位低贱的女子,尤指娼妓。
例如元曲《水仙子·答》提到:“终只是个路柳墙花”,强调这类女性被认为“水性难拿”(情感不专一)。
社会背景
古代礼教森严,部分女性因家境贫寒或命运坎坷被迫沦落风尘,表面上看似光鲜,实则饱受轻贱与无奈。这一成语暗含对封建社会女性悲剧命运的隐喻。
这一成语既反映了古代对特定女性群体的刻板认知,也暗含社会结构的不公。使用时需注意语境,避免对现代女性造成冒犯。
八景不同操术草席尺一诏疵悔粗使代沟达鉴簜札当着矮人,别说矮话钿轴彫残帝娥底公定义斗絶一隅斗买渡海笃磨放马后炮阜滋芥蓝皋牢贯日横征苛役婚啓建统脚尖脚镯嘉容疾固津垫京戏酒肉括正揽辔澄清寮棚陵夷挛躄陆弟鲁圣妹夫闷打孩蒙化门帘磨踵灭顶目授排练旁雪片断青面獠牙穹碑却敌楼却望日平度沈荡太子唐突西子西佛爷