
比喻两不相犯。《红楼梦》第六九回:“我和他‘井水不犯河水’,怎么就冲了他?” 老舍 《龙须沟》第二幕:“何苦呢!干吗不接着钱,大家来个井水不犯河水。”
“井水不犯河水”是一句汉语俗语,其核心含义指不同系统或范围的事物互不干涉,各自保持界限。该表述最早见于清代小说《红楼梦》第六十九回:“我和他井水不犯河水,怎么就冲了他?”(来源:人民文学出版社《红楼梦》校注本)。从语言学角度分析,成语通过“井水”与“河水”两类不同水源的物理特性,隐喻社会关系中互不越界的相处原则。
根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,该成语包含两层内涵:其一,地理空间层面的互不干扰,井水属地下水源,河水为地表径流,二者自然形成独立系统;其二,社会关系层面的界限意识,强调人际交往中需保持适当距离,尊重各自的领域与权限(来源:商务印书馆《现代汉语词典》第7版)。这种双关性使其在应用时既可用于具体事务的界限划分,也可引申至抽象的权利义务关系。
《汉语成语大词典》进一步指出,该成语在近现代语境中常被用于强调“各司其职”的管理原则,例如单位部门间的协作规范,或国际交往中的主权界限(来源:中华书局《汉语成语大词典》修订版)。其权威性解释建立在中国传统哲学“和而不同”的思想基础上,既承认差异性存在,又主张建立有序的共存模式。
“井水不犯河水”是一个常用的汉语成语,以下为详细解释:
如需更多例句或文化背景,可参考《红楼梦》原著或民俗研究资料。
拔本塞原白糖半农半牧区宝鸭伯理玺天德钵塞莫簿讼齿旧丹葩點就刁羊低面顶趟儿豆腐脑儿杜崔迩年反具飞马钱风靡一世佛迹浮虑附毛公丁佹辩归明后焰回思胡敲角立杰出浇切糖贾用几次三番解弦更张楖栗鯨波鼉浪纠约苦行僧烂眼边擂石里室龙尾岩妙谛男排醲厚譬比平壹普选掐算起意酾流説三道四松炬讼言饕诐土犬万安小宾小寒消尽饩醴