
[half-cooked rice] 没有熟透的饭,常用以比喻做事不彻底
煮了一锅夹生饭
比喻做的事情不彻底,没有很好完成。 周6*恩6*来 《关于土改和整党问题给阜平中央局的电报》:“凡是靠一股劲,就想完成这样细致的土改工作,最多象 东北 煮成夹生饭,还要再煮,否则,就会搞错了,还要纠正。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:夹生饭汉语 快速查询。
夹生饭是汉语中具有多重语义内涵的词汇,其核心含义指未完全煮熟、半生不熟的米饭。从语言学角度分析,该词由“夹生”(形容词性语素)与“饭”(名词性中心语素)构成偏正结构,属于定中式复合词。
根据《现代汉语词典》(第7版)释义,“夹生饭”包含两层引申义:
在方言研究中,该词的使用具有地域差异性。吴语区(如上海话)常以“夹生”形容人性格固执、难以沟通,而粤语则多用“生米饭”表达相同概念(《中国方言大辞典》)。
文化语义层面,“夹生饭”常被用于文学创作,隐喻社会矛盾或人际关系的僵局。例如老舍在《四世同堂》中写道:“这桩婚事像夹生饭,吞不下又吐不出”,生动刻画了旧式包办婚姻的困境。
使用规范方面,中国社科院语言研究所建议在正式文本中需明确语境,避免歧义。如“会议决议成了夹生饭”需补充说明具体执行障碍(《现代汉语规范词典》)。
“夹生饭”一词的含义可从字面、比喻义及实际应用三方面综合解析:
基本定义
指未完全熟透的米饭,米粒外熟内生、口感硬涩。常见成因包括水量不足、火候不均或中途频繁开盖干扰()。
比喻含义
作为熟语使用时,比喻事情未彻底完成或问题未妥善解决,后续处理难度大。例如工作中若前期草率,后期可能形成“夹生饭”局面()。
实际应用场景
解决方法
字面夹生饭可通过加水复蒸改善;比喻义的“夹生饭”则需重新规划、投入更多资源弥补()。
该词生动体现了“不彻底”的核心矛盾,既用于生活经验,也延伸至社会、工作等领域。
爱智败纸保险法宾顺当合嚲免扉画峰峦風韵分索浮动工资宫调乖滥桂阙龟文国内市场旱涝保收赫戯黄茅秋假分数牋简兼明架子猪金鞴积日絫久据窃沮洳鞠治珂里宽制连畔棂角蒙颂拿脚年报平等互利凭肩峭峻嘁嘁测测缺行柔輭睿诚瑞庆节三沐三钱之府生产者生存省议沈稳深仄识虑手提箱天禄辟邪挑幺挑六铜户文化衫下磨车先本消弃西定