
形容枯焦。 清 翟灏 《通俗编·状貌》:“《埤雅》:‘蕉不落叶,一叶舒则一叶焦。故谓之蕉。’俗以乾物为焦巴巴。亦取芭蕉之义。”
"焦巴巴"是现代汉语中具有形象色彩的口语化形容词,其释义可从以下三个维度解析:
一、基本语义特征 该词以"焦"为核心语素,叠加后缀"巴巴"构成叠音式形容词。《现代汉语词典》(第7版)指出,"焦"本义指物体经火烧后失去水分呈现黄黑色状态,引申为干燥、枯槁之意。叠音后缀"巴巴"增强程度义,整体形容物体表面呈现过度干燥或烧灼的纹理状态,如"焦巴巴的烙饼边缘"特指食物烘烤过度的质地特征。
二、方言拓展用法 据《汉语方言大词典》(中华书局1999年版)记载,该词在晋语区(如山西吕梁方言)存在引申用法,可描述人的精神状态。当形容"焦巴巴的脸色"时,既包含因焦虑导致的面色枯槁,又暗含因长期压力形成的面部皱纹堆积状态,这种语义拓展符合汉语"通感"修辞的认知规律。
三、语用功能分析 在当代语用实践中,该词存在双重情感指向:①客观描述物体脱水变质的状态,常见于烹饪领域,如"烤焦巴巴的坚果";②贬义形容人的仪态不佳,如"晒得焦巴巴的皮肤",这种用法常见于文学作品的形象描写中,具有增强文本画面感的修辞功能。
主要参考资料:
“焦巴巴”是一个形容词,主要用来描述物体或状态的枯焦、干燥。以下是综合多个来源的详细解释:
基本释义
该词的核心含义为“形容枯焦”,常用于描述因失水或高温导致的干枯状态。例如植物因缺水而枯黄,或食物因过度烹煮而变焦()。
来源与考证
该词最早见于清代翟灏《通俗编·状貌》,其中提到:“蕉不落叶,一叶舒则一叶焦,故谓之蕉。”古人观察到芭蕉(蕉叶)新叶展开时旧叶会枯焦,由此引申出“焦巴巴”一词,用以形容干燥、干瘪的物体()。
综合释义与用法
除字面意义外,方言中也可用于比喻事物失去活力或过于干硬的状态。例如:
需要说明的是,现代汉语中该词使用频率较低,多出现在方言或文学化表达中。更多考证细节可参考《通俗编》等古籍文献。
板帐钱卑礼厚币贬职避藉陛比先搏虎补短残膏仓促蚕麻长世程限尺木崇化冲途吹韲绰绰粹和摧心打短工典洽诋谩贲露服务费刚然过火过寿合匝皇帝老爷混沌魍魉惑突户侍角立杰出佳色戟决津壖救治埒垣耐洗僻时扑邓邓契约惹是非日杂容迹三礼省劲,省劲儿升险神惊石授受説话中间宿胥大山小山田首帖伏听其言观其行通刺透光鉴温床湘妃