
亦作“ 牋札 ”。书信;公文。 唐 赵冬曦 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字》:“牋札来宸禁,衣冠集詔筵。” 宋 王谠 《唐语林·赏誉》:“﹝ 刘赡 ﹞少为 汉 南 郑司徒 掌牋札。”
"牋札"是汉语中较为少见的异体字组合,其规范写法应为"笺札"。根据《汉语大词典》和历代文献考证,该词具有以下四层含义:
词源本义 "笺"本指古代书写用的小幅竹简,《说文解字》释为"表识书也",后演变为书信的代称。东汉刘熙《释名·释书契》记载:"笺,简也,书之简札也",说明其最初指代简牍类书写载体。
形制演变 魏晋时期纸张普及后,笺札特指装饰精美的信纸。宋代《文房四谱》载:"蜀人造十色笺,凡缋素皆可作信札",可见其已发展出独特的制作工艺。明代《考槃余事》详述了砑花笺、罗纹笺等十二种笺纸品类。
文体特征 作为书信类文体,笺札在六朝时期形成固定格式。《昭明文选》单列"笺"体,收录陈琳《答东阿王笺》等代表作,其内容多属下级呈递上级的公文私信。清代姚鼐《古文辞类纂》将"书牍类"与"奏议类"并置,突显其正式文书属性。
文化内涵 笺札承载着中国古代礼仪文化,《颜氏家训·风操篇》强调"书翰之礼,自称须合体制"。民国时期周作人收集《明清名人笺札》,通过笺纸纹样、书法布局等要素展现士大夫交际规范。
参考资料: 汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典(第九卷)[M]. 上海辞书出版社, 2011: 543. 国学大师http://www.guoxuedashi.com 文房四谱·纸谱(中华书局点校本) 考槃余事·卷二(国家图书馆藏明刻本) 昭明文选·卷四十(上海古籍出版社影印本) 古文辞类纂·序目(中国书店影印本) 汉典https://www.zdic.net 中国书信文化(国家哲学社会科学文献中心)
“牋札”是古代对书信或文书的统称,由“牋”和“札”两个部分组成:
牋(jiān)
通“笺”,指用于书写的精美纸张或小幅信纸,常用于书写信件或注释。在《说文解字》中,“牋”被解释为“表识书也”,即标注文字的材料,后引申为书信的代称。
札(zhá)
原指小而薄的木片或竹片,用于书写简短内容,如公文、笔记等()。《说文解字》提到“札,牒也”,因其轻便易携,成为古代常见的书写载体。
组合义:
“牋札”合用泛指书信或文书,强调其载体与内容的结合。例如,唐代诗人李商隐《夜雨寄北》中“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的意境,便隐含着对“牋札”往来的期待。
现代关联:
如今“牋札”多用于文学或历史语境,如描述古籍中的书信往来,或比喻文雅的写作风格(如“牋札之才”)。
百弓白鹤仙禀才碧牙西博学鸿儒菜鸟残躯崇简充其量辞出动荡东山复起方流各落根本智鼓栧寒杵红外线毁顿昏愦虎盐佳思捷直近房进士科九宫格九轨琨夷来者不善,善者不来老年人沦没落木梅花落木居海处拿讹嫩箭嚬噈阒然无声认头认真辱駡三严山香召伯棠召平瓜烧爇手藳霜淇淋署名属下贪耄韬词铁案如山腕骨亡恙韦丹碑为小失大乌鹊狭阨霞外