
莫非。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·德行》:“太保居在 正始 中,不在能言之流;及与之言,理中清远。将无以德掩其言?” 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷四:“顷一夕,忽梦以罪贬海上,何耶?将无是乎?”
"将无"是古代汉语中常见的测度疑问副词组合,其核心语义是表达委婉的推测或商榷语气,相当于现代汉语的"莫非""或许""恐怕是"。该词主要运用于魏晋南北朝时期的文献典籍,具有以下三个层面的含义:
一、语法功能 作为疑问副词,"将无"常用于句首构成测度问句,通过降调疑问表达说话者谨慎的推测。其句式结构多呈现为"将无+谓词性成分",如《世说新语·德行》载"将毋以忠臣导师乎"(莫非要用忠臣的标准来要求老师吗),这种用法体现了古代汉语疑问句的委婉表达特点。
二、语义演变 该词经历了从"将""无"分用到合用的演变过程。东汉服虔注《左传》时已有"将毋"连用,至魏晋时期凝固为固定结构。据《汉语大词典》释义,其语义核心包含可能性判断与委婉质疑的双重维度,既表达对命题真实性的推测,又留有协商余地。
三、语用特征 在交际功能层面,"将无"体现古代士人阶层的言语礼貌策略。如《晋书·王衍传》记载"将无同"典故,通过降格疑问的方式调和学术争议,既表明观点又不失对话者立场的尊重,这种用法符合儒家"中庸"的交际理念。
主要参考文献:
“将无”是古汉语中一个较为特殊的表达,常见于魏晋时期的文献,主要用于表达委婉的推测或反问语气。以下是详细解释:
基本含义
“将无”可理解为“莫非是”“大概是”“难道没有”等,带有试探性肯定的意味。例如《世说新语》中记载的典故:“将无同?”(莫非是相同的?),实则是通过疑问形式表达肯定观点。
语法功能
它属于语气副词组合,用于弱化直接断言,体现古人对话中的含蓄与礼貌。例如:“君将无倦乎?”(您或许有些疲倦了吧?)。
语境适配
需结合上下文理解,常见于哲学讨论或人物对话中,如对观点、状态的委婉确认。
现代使用
现代汉语中已极少使用,多出现在古籍研究或文学创作中。若需类似表达,可用“莫非”“恐怕是”等替代。
若您有具体出处或语境,可进一步补充,以便更精准解析。
白夷绷吊宾馆部居陈俗痴笑榱崩栋折大员低能定睛蕫蓈泛常繁暑法自君出丰神异彩橄榄球各位观仰海女痕印河清人寿何勿涸鱼皇上家嘉卉解语杯锦心綉口寄生草慷慨赴义可愍空海口形髡刖老公嘴儿怜顾笠子卖痴呆明推暗就目击耳闻娘舅迫遣轻妍寝耒散使胜侣身形拴线熟铜肃疏提揭提瓮通弊桶底脱同房推定象物校歌晓日析産谢掾