
(1).橄榄的别名。 宋 赵蕃 《倪秀才惠橄榄》诗之二:“直道堪嗟故不容,更持諫果欲谁从?” 元 王祯 《农书》卷九:“橄欖生 岭 南及 闽 广 州郡……其味苦酸而涩,食久味方回甘,故昔人名为諫果。” 王统照 《春雨之夜》:“不过这等思想的芳香却使人如嚼‘谏果’,从辛涩中得出甘苦的味道。”
(2).油柑的别名。梵语作庵罗、庵摩勒,义译为无垢果。又称馀甘子。 宋 周密 《齐东野语·谏笋谏果》:“又记 涪翁 在 戎州 日,过 蔡次律 家,小轩外植餘甘子,乞名於翁,因名之曰 味諫轩 。其后 王子予 以橄欖送翁,翁赋云:‘方怀 味諫轩 中果,忽见金盘橄欖来,想见餘甘有瓜葛,苦中真味晚方回。’然则二物亦可名之为諫果也。”
谏果是汉语中具有双重文化意象的复合词,其释义可从植物学与伦理学两个维度解析:
一、植物学本义 指橄榄的别称,典出《汉语大词典》。古人观察到橄榄初入口时酸涩,久嚼后回甘的特性,如宋代赵蕃《倪秀才惠橄榄》诗云「直道堪嗟故不容,更持谏果欲谁从」,即以橄榄象征忠言的逆耳与实效。
二、伦理学引申义
该词在历代文学作品中频繁出现,如元代王祯《农书》载「橄榄生岭南及闽广,……其味苦酸而涩,食久味方回甘,故昔人名为谏果」,形成贯穿植物特性与道德规训的语言文化现象。
“谏果”是一个具有双重含义的词语,具体解释如下:
橄榄的别名
因其果实初尝苦涩,回味甘甜,与“忠言逆耳”的劝谏过程相似,故得名“谏果”。例如宋代赵蕃诗句“直道堪嗟故不容,更持谏果欲谁从?”即以橄榄比喻忠言。
油柑的别称
油柑(梵语称“庵摩勒”或“无垢果”)同样因先苦后甘的特性被称作“谏果”。宋代周密《齐东野语》中记载了黄庭坚将油柑与橄榄并称为“谏果”的典故。
在文学作品中,“谏果”被用来象征劝谏的效果或哲理,如王统照在《春雨之夜》中以“谏果”比喻思想的辛涩与回甘。部分文献(如)将其定义为成语,强调劝谏带来的积极结果,但此用法较罕见。
古人通过“谏果”的食用体验,引申出“良药苦口利于病,忠言逆耳利于行”的处世智慧,成为中国文化中“劝谏”主题的具象化表达。
菴摩罗班文儿褊隘鞭鐧残困场强仪阐着撑抉成品率抽徵龡豳处业村酪酒矬子澄结地域洞知黩伦多谋善虑夫南改写功赏呱叽关捩子皇带子黄绮化塔浑拨四将军树荐口惊喧近虞进运妓妾九宾郡乘枯坟野冢僚侍狸裘吏役寠夫满目凄凉木僵僵清乐七七事变僧曹稍地市肆手颈熟纸贪贤天授地设铁掀透映顽梗咸福宫乡饮酒乡葬显微阐幽闲作