
[feel alarmed;be in a state of axiety] 形容提心吊胆,十分害怕的状态
休听那算命的胡说,撇下海阔一个家业。担惊受怕,去虎穴龙潭里做买卖。——《水浒传》
见“ 担惊忍怕 ”。
担惊受怕(dān jīng shòu pà)是一个汉语成语,形容人因担心灾祸临头或心怀忧虑而处于持续恐惧不安的状态。其释义可从以下角度展开:
本义为“肩挑、承重”,引申为“承受、担负”。此处指心理上承受压力。
参见《现代汉语词典》(第7版)“担”字条。
意为“突然的恐惧”,如惊吓、惊慌。
参见《汉语大词典》“惊”字释义。
表示“接受、遭受”,强调被动承受的状态。
指“畏惧、恐慌”,与“惊”构成近义复合。
综合参见《古代汉语词典》“惊”“怕”词条。
指因担忧可能发生的危险或不良后果,长期处于提心吊胆、焦虑不安的心理状态。
核心特征:
例:《水浒传》第四三回:“休道兄弟担惊受怕,便是老身也惊恐了数日。”
担惊受怕:形容十分担心或害怕。
中国社会科学院语言研究所编,商务印书馆出版。
因担心害怕而心神不宁。
上海辞书出版社,1994年版。
以“担惊”“受怕”分列词条,释义均指向心理层面的负重与恐惧。
《红楼梦》第一〇五回:“贾政在外,心惊肉跳,拈须搓手的等候旨意……终日担惊受怕。”
(刻画贾府被抄家前的惶恐)
如:“家长常为孩子外出而担惊受怕。”
参考资料:
“担惊受怕”是一个汉语成语,其含义和用法可分解如下:
指因担心遭受祸患或不利后果,而长期处于心神不宁、恐惧不安的状态。例如:
由两组近义结构叠加构成:
这种「动宾+动宾」的并列结构(担惊+受怕)通过语义重复强化了焦虑的持续性。
成语 | 核心差异 | 例证 |
---|---|---|
提心吊胆 | 强调瞬间的强烈生理反应 | 走夜路时提心吊胆 |
惴惴不安 | 侧重未知危险的模糊焦虑 | 对前途惴惴不安 |
寝食难安 | 包含具体生理表现 | 失联后寝食难安 |
该成语生动反映了汉语通过动词叠加强化语义的表达特点,在日常交流与文学创作中具有较强表现力。
菴薆黯冉簿阀不请之友车盖穿斸徂迁钓国对言独占二竖为灾副次伏剑傅吕根蕟鳏寡惸独官式诡手滚算国瑞骇恫猴头降除焦思苦虑极变解摈鯨舟就刑抗击可可豆纩絮苦战廊庙具列校裂繻令草流落他乡露墅梅华秘録南交粘滑朴古剽卤劈棱简恰合悭吝切磋倾国倾城穷虎蛇解饰官水性说笑话铁胆庭会五羊闲断闲頠哮呷