
互有差失。 北魏 郦道元 《水经注·庐江水》:“二证既违,二情互爽。”
"互爽"是现代汉语中较为罕见的组合词,需拆分解析其构成原理与历史语义流变:
一、词素溯源 "互"为会意字,《说文解字》释为"可以收绳也",本义指绞绳器具,后引申为交互关系。在《汉语大字典》(第二版)中,"互"的副词用法强调双向性,如"互相""交互"等。
"爽"字甲骨文作人持火炬形,《说文》训为"明也",后衍生出"差错"义项。《康熙字典》引《尔雅·释言》注"爽,差也",这种反义引申现象在汉语词义演变中属于典型"反训"范畴。
二、组合解析 "互爽"属状中结构复合词,核心语义在"爽"。"互"作状语修饰"爽",可理解为双向的差失状态。该用法可见于明代张自烈《正字通》对古注疏的引述:"物相违曰互爽",指事物间存在相互抵触的状态。
三、现代应用 在现代汉语语料库中,该词主要出现在哲学文献与法律文书中,用于描述契约双方义务未完全履行状态,或哲学概念中的矛盾对立关系。根据《现代汉语规范词典》释义建议,使用时应配合语境说明,避免歧义。
四、相关词组 "爽约"(单方失约) "交互违约"(法律术语) "相悖"(哲学表述) 这类近义词的辨析可参考商务印书馆《现代汉语同义词词典》第857条。
“互爽”是一个汉语词语,其含义和用法在不同语境中有明确解释,以下是详细分析:
“互爽”指互有差失,即双方或多方在某种情况下存在差异、矛盾或不相符的情况。
最早见于北魏郦道元的《水经注·庐江水》:“二证既违,二情互爽。”此处描述两种证据相互矛盾,导致两种情境存在差异。
多用于描述矛盾对立的场景,如文献考据中的证据冲突、观点分歧,或人际交往中的立场不一致。
需与提到的“相互感到舒适愉快”(由“爽”的引申义“愉快”构成)区分。后者可能是现代网络语境下的新解,但传统文献及权威词典均以“互有差失”为规范释义。
建议在正式写作或古籍阅读中采用传统释义,避免歧义。
班师振旅辩斥表发参戎长街短巷陈师道惆惕聪明智慧倒拽调送锻灶追琢藩篱高陵革代觥筹交错冠絻挂锁国耳忘家还轸河汾黄童白叟假迹俭月家言邪学警徼静街静理戟髯决彻恪虔烂炳类攒灵区龙炯銮斾露陌明要摸秋女将片甲不还强权鎗然期末考试青林客七子确荦戎翟韶华慎比石泐海枯受绌双凫一雁鼠耳苏门四学士微伺谓语遐魅铦锥小毛