惠赠的意思、惠赠的详细解释
惠赠的解释
称人赠与的敬词。 鲁迅 《书信集·致郑振铎》:“昨 乔峰 交到惠赠之《中国文学史》三本,谢谢。”
词语分解
- 惠的解释 惠 ì 恩,好处:恩惠。惠泽。惠和。惠爱。惠握(恩惠深厚)。仁惠。实惠。施惠于人。 给人财物或好处:惠政。互惠互利。惠及远人。惠而不费(给人好处自己又没有什么耗费;常用以形容有实利而不多费钱财)。 敬
- 赠的解释 赠 (贈) è 把东西无代价地送给别人:赠与。赠礼。赠言。赠序(送别的文章)。赠别。赠送。回赠。 古代皇帝为已死的官员及其亲属加封:追赠。 驱除:以赠恶梦。 笔画数:; 部首:贝; 笔顺编号:
专业解析
"惠赠"的汉语词典释义
"惠赠"是一个具有谦敬色彩的汉语词汇,由"惠"和"赠"两个语素构成,常用于书面语和正式场合。
一、核心释义
指他人出于善意或恩惠赠予自己物品或情谊,含有对赠予者行为的尊敬与感激。使用时强调接受方对赠予方好意的领受与珍视,带有明显的谦敬意味。例如:"承蒙惠赠墨宝,感激不尽。"
二、字义分解
- 惠 (huì):
- 本义指仁爱、恩惠。《说文解字》释为"仁也"。引申为给予好处、恩惠。
- 在"惠赠"中,"惠"用作敬辞,表示对方的行为是对自己的恩惠或抬爱,体现了对施与者的尊敬。
- 赠 (zèng):
- 本义指赠送、给予。《说文解字》释为"玩好相送也"。指无代价地将东西送给他人。
- 在"惠赠"中,"赠"表示具体的给予行为。
三、用法特点
- 谦敬色彩: "惠赠"是典型的敬辞,用于指称对方赠予自己物品的行为,表达对对方的尊敬和对自己受赠身份的谦逊。不能用于指自己赠予他人东西。
- 书面语体: 多用于正式的书信、题跋、致谢辞或庄重的口语场合。
- 对象: 通常用于指尊长、宾客或有身份地位的人赠予自己物品,或用于对他人赠予行为的尊称。
四、常见搭配与例句
- 承蒙惠赠: 承蒙您赠送(某物)。例:承蒙惠赠大作,拜读后受益匪浅。
- 感谢惠赠: 感谢您赠送(某物)。例:感谢贵公司惠赠样品,我们将尽快测试。
- 惠赠厚礼: 敬称对方赠送了贵重的礼物。
- 惠赠墨宝: 敬称对方(尤指书画家)赠送了书画作品。
五、文化背景
"惠赠"一词蕴含了中国传统文化中重视礼仪、尊卑有序、谦逊感恩的价值观。使用该词不仅是对赠予行为的客观描述,更是对赠予者表达敬意和感激之情的语言体现。
引用参考来源:
- 释义核心参考:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
- 字源解析参考:古代汉语词典编写组. 《古代汉语词典》(第2版). 商务印书馆, 2014.
网络扩展解释
“惠赠”是汉语中的敬辞,用于表达对他人赠与的感激和尊重,需注意其与“敬赠”等词的区别。以下是详细解释:
一、基本含义
“惠赠”读作huì zèng,是接受者表达对赠与者感谢的敬辞,强调对方主动给予自己财物或帮助,而非自己赠与他人。例如:“感谢老师惠赠书籍。”
二、常见误区
-
混淆主客体
- 错误用法:商家促销时写“惠赠礼品”(应改为“敬赠”或“赠送”)。
- 正确用法:接受礼物时使用,如“收到您惠赠的茶叶,深表感谢。”
-
与“敬赠”的区别
- 惠赠:受赠方使用,表示对赠与方的感谢(如“感谢惠赠”)。
- 敬赠:赠送方使用,表达对对方的敬意(如“我敬赠您一幅画”)。
三、使用场景
- 书面表达:常见于书信、题词等正式场合,如鲁迅《致郑振铎》:“惠赠之《中国文学史》已收到。”
- 口语表达:较少使用,多用于强调礼貌的对话中。
四、相关拓展
以“惠”开头的敬辞均表示对方的行为对自己有益,如:
- 惠顾:感谢他人光临(如商家对顾客);
- 惠存:请对方保存自己的赠品。
五、权威提示
2018年,“惠赠”因常被误用(如主体混淆)入选《咬文嚼字》“年度语文差错”,使用时需特别注意语境。
别人正在浏览...
备榜蹩躠兵利鬓乱钗横避强击弱层嶂茶坊阐扬炽肆出细挫劫挫枯定论发轿房计费费凤质附奉茯苓顾怀侯道黄栗留花呢花雪徽荣见数疾斗极虑禁害紧握九骏考索缧绁之忧亮晶晶鸾镳麪子谟士貉同丘扑撒掐巴乾糒佥妻轻骑减从轻若鸿毛秦铜乞休赏重山棚沈氛石连树识主守文丝人踏脚特枢推辞网开一面握河缃轴鞋脚手