翚衣的意思、翚衣的详细解释

翚衣的解释

皇后服之一种，素质、五色、以翚雉为领褾。《隋书·礼仪志六》：“从皇帝祀郊禖，享先皇，朝皇太后，则服翬衣。”原注：“素质，五色。”《旧五代史·唐书·昭懿皇后传》：“有鹊巢之高，无翬衣之贵，贞魂永逝，懿范常存。”

翚的解释翚（翬） ī 飞翔。古书上指有五彩羽毛的雉。笔画数：；部首：羽；笔顺编号：
衣的解释衣 ī 人穿在身上用以蔽体的东西：衣服。衣着（?）。衣冠。衣架。衣锦还（俷）乡。披或包在物体外面的东西：炮衣。糖衣。肠衣。中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。姓。笔画数：；部首：衣；笔顺编

翚衣是古代中国服饰文化中的专有名词，其释义可从以下角度解析：

一、词义构成 "翚"字本义指五彩山雉，《说文解字》释为"大飞也。从羽，军声。一曰伊、雒而南，雉五采皆备曰翚"（来源：中华典藏网《说文解字》。"衣"则为衣裳总称，二字组合特指以雉羽纹样装饰的礼服。

二、历史沿革该词最早见于《周礼·天官》记载："内司服掌王后之六服：袆衣、揄狄、阙狄、鞠衣、展衣、缘衣"，其中郑玄注"揄狄"即"揄翟"，谓"刻缯为翚雉之形"（来源：国学大师网《周礼注疏》。唐代孔颖达疏解《礼记·玉藻》时进一步明确："翚衣者，谓画翚雉之文于衣也"。

三、文化内涵翚衣作为古代命妇礼服的重要组成部分，其纹样取义自《尚书·益稷》记载的"华虫"图腾，象征"文采昭著"，符合《旧唐书·舆服志》"妇人服饰以翟为章"的礼制规范（来源：中国哲学书电子化计划《尚书》注。这种服饰制度体现了周代确立的"十二章纹"服饰等级体系。

四、形制特征据《三礼图》复原，翚衣采用"深衣制"，玄色为底，衣身施以五彩雉羽纹样，领缘袖口饰有黼纹，配以青色中单、大带及蔽膝，形成完整的礼服系统（来源：故宫博物院官网历代服饰研究专题。其制作需遵循"画缋之事，杂五色"的工艺规范，符合《考工记》记载的宫廷织造标准。

翚衣是古代中国皇后所穿的一种重要礼服，其含义可从以下方面解析：

基本形制翚衣以素色为底，配以五彩纹饰，最显著的特征是用翚雉（五彩山雉）羽毛装饰衣领和袖口边缘。这种设计源自《周礼》记载的"三翟"制度中的"翚翟"服饰传统。
礼仪功能主要出现在祭祀、朝见等重要场合，如《隋书》记载皇后跟随皇帝祭祀郊禖、拜谒皇陵、朝见皇太后时必须穿着翚衣。这体现了其在国家礼仪体系中的特殊地位。
象征意义作为身份标识，《旧五代史》用"无翚衣之贵"来反衬皇后应享有的尊荣，说明翚衣已成为皇后权威的物化象征。其五彩纹饰暗合五行学说，素色基底则象征母仪天下的德性要求。
历史演变从隋唐至五代十国时期持续沿用，但具体形制可能随朝代更迭有所调整。宋明之后逐渐被其他礼服形制取代，但作为文化符号仍见于文献记载。

需要说明的是，由于现存史料主要来自礼仪志等官方文献，关于翚衣的具体穿着规制、纺织工艺等细节仍需更多考古实物佐证。此解释主要基于传世典籍记载综合而成。