《诗·小雅·斯干》：“如翬斯飞。” 朱熹 集传：“其簷阿华采而轩翔，如翬之飞而矫其翼也。”后因以“翬飞”形容宫室的高峻壮丽。 南朝 梁 王屮 《头陀寺碑文》：“丹刻翬飞，轮奂离立。” 唐 玄奘 《大唐西域记·吠舍釐国》：“层臺轮奂，重阁翬飞，僧众清肃，并学大乘。” 宋 范成大 《吴船录》卷上：“真君殿前有大楼，曰 玉华 ，翬飞轮奂，极土木之胜。”按，此种屋翼檐角向上的建筑形式，俗称“飞檐”，近代建筑学称“翚飞式”，为我国古代所特创。
"翬飞"是汉语中具有鲜明文化意象的复合词，本义指五彩山雉振翅高飞，语出《诗经·小雅·斯干》"如翬斯飞"。《汉语大词典》记载其核心含义为："形容宫室飞檐高翘，如鸟张翼"（来源：《汉语大词典》第9卷）。
从字源考据看："翬"特指羽毛华美的雉类，《说文解字》释为"大飞也"，段玉裁注称其"羽美而善飞"；"飞"则指建筑檐角起翘的形态。二者结合形成中国古代建筑特有的比喻表达，《营造法式》将其列为重要建筑术语，专指屋檐如飞鸟展翅的营造技艺（来源：《辞源》修订本）。
在文化内涵层面，"翬飞"承载着三重意象：
该词现存最早实物例证见于唐代佛光寺东大殿，其檐角起翘高度达4.2米，完美呈现"如鸟斯革，如翬斯飞"的《诗经》意境（来源：梁思成《中国建筑史》手稿）。当代古建修复中仍沿用此术语指导飞檐修缮，2021年山西应县木塔修复工程即采用"翬飞式补强"技术（来源：国家文物局《文物建筑保护工程案例集》）。
“翬飞”（huī fēi）是一个源自古代汉语的词汇，主要用于形容建筑的高峻壮丽，尤其指中国传统建筑中檐角飞扬的形态。以下为详细解释：
“翬”本指五彩山鸡，因其振翅时羽毛华美舒展，故《诗经·小雅·斯干》以“如翬斯飞”比喻建筑檐角翘起的轻盈之态（）。后世将“翬飞”引申为对宫室、楼阁等高耸且装饰华丽的建筑的赞美，强调其结构精巧与视觉上的轩昂感。
“翬飞”所指的“飞檐”是中国古建筑的典型特征，檐角上翘如鸟翼伸展，兼具排水功能与美学价值。近代建筑学将这种形制称为“翬飞式”，体现木构建筑的力学智慧与艺术融合（）。
若需进一步探究，可查阅《诗经》《头陀寺碑文》等原典，或参考古建筑研究文献。
白虬宝刹包青天报帐伯父紬布春野词素大闺女大肆得休便休动能定理都句短打扮短统靴繁体風槎讽持風木之悲锋锐浮棚改年膈肢洼攻错龟繇好饮槐胶弹子火帝见驾毽子驾坐禁区九行八业苦月哭竹联邦利根流佣珑珑兀兀靡嫚年尾霓裳旁邑培附潜鳞谯止其程窃桃儿钦幸啓佐染工人间三养泰极甜蜜蜜同议诬害香尖谢步偕作