“花遮柳隐”是汉语中由自然意象构成的成语，字面指花卉掩映、垂柳遮蔽的隐蔽场景，常用于描述人物行动时借助自然景物遮掩行踪的状态。该词最早见于清代曹雪芹《红楼梦》第六十一回：“五儿听罢，便心下要分些赠芳官，遂用细箩先筛了半盏，遂至园门，花遮柳隐的来找芳官。”
从构词法分析，“花”与“柳”象征柔美隐蔽的植被，“遮”“隐”二字均含遮蔽义项，形成语义强化结构。在《现代汉语词典》（第7版）中，“遮”被定义为“掩盖；掩蔽”（第1643页），“隐”则释作“隐藏不露”（第1551页），印证了该成语的核心语义。
该成语在实际使用中存在两类引申义：
《汉语成语大辞典》（商务印书馆，2017）将该词归入“行为描写”类目，指出其多用于古典文学场景描写，现代使用时可赋予含蓄表达的新语境。在语言实践中需注意，该成语与“躲躲闪闪”的区别在于前者侧重借助外物的自然遮掩，后者则强调主观回避态度。
注：本文释义参考中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》、曹雪芹《红楼梦》及商务印书馆《汉语成语大辞典》等权威典籍。
“花遮柳隐”是一个汉语成语，以下是其详细解释：
基本含义
形容行动隐秘、躲躲藏藏，不让人察觉。常指悄悄行动或说话闪烁其词，不够坦率。
延伸比喻
也可比喻行事或言辞不直接、不实在，带有遮掩回避的意味。
经典出处
出自清代曹雪芹《红楼梦》第六十一回：
“五儿听罢，便心下要分些赠芳官，遂用纸另包了一半，趁黄昏人稀之时，自己花遮柳隐的来找芳官。”
用法说明
作定语或状语，多用于书面语境，属中性成语，联合式结构。
该成语通过“花”“柳”的遮蔽意象，生动描绘了隐秘行动或含糊其辞的状态，兼具文学性与实用性。如需进一步了解，可参考《红楼梦》原文或权威词典。
百日维新宝册悲健不慈操神赤帝子赤囊刺芒弹禁丹泽淡妆浓抹东西二府二三其意飞仙飞鸢風偃古处国仇家恨豪竹哀丝横堑合图哄弄画理缓和蝴蝶装慧泉活宝假节侯架牟惊险客套括夺连师麟德历买替奶粉欧体陪奉慓敢匹夫有责平调曲陴坞浅窳清咏琼弁鋭端上智渗漓时家石牛瘦癯属厌天边天理不容湍涛瓦刀完毕纤道象数小节目