“花遮柳隱”是漢語中由自然意象構成的成語，字面指花卉掩映、垂柳遮蔽的隱蔽場景，常用于描述人物行動時借助自然景物遮掩行蹤的狀态。該詞最早見于清代曹雪芹《紅樓夢》第六十一回：“五兒聽罷，便心下要分些贈芳官，遂用細籮先篩了半盞，遂至園門，花遮柳隱的來找芳官。”
從構詞法分析，“花”與“柳”象征柔美隱蔽的植被，“遮”“隱”二字均含遮蔽義項，形成語義強化結構。在《現代漢語詞典》（第7版）中，“遮”被定義為“掩蓋；掩蔽”（第1643頁），“隱”則釋作“隱藏不露”（第1551頁），印證了該成語的核心語義。
該成語在實際使用中存在兩類引申義：
《漢語成語大辭典》（商務印書館，2017）将該詞歸入“行為描寫”類目，指出其多用于古典文學場景描寫，現代使用時可賦予含蓄表達的新語境。在語言實踐中需注意，該成語與“躲躲閃閃”的區别在于前者側重借助外物的自然遮掩，後者則強調主觀回避态度。
注：本文釋義參考中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》、曹雪芹《紅樓夢》及商務印書館《漢語成語大辭典》等權威典籍。
“花遮柳隱”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
基本含義
形容行動隱秘、躲躲藏藏，不讓人察覺。常指悄悄行動或說話閃爍其詞，不夠坦率。
延伸比喻
也可比喻行事或言辭不直接、不實在，帶有遮掩回避的意味。
經典出處
出自清代曹雪芹《紅樓夢》第六十一回：
“五兒聽罷，便心下要分些贈芳官，遂用紙另包了一半，趁黃昏人稀之時，自己花遮柳隱的來找芳官。”
用法說明
作定語或狀語，多用于書面語境，屬中性成語，聯合式結構。
該成語通過“花”“柳”的遮蔽意象，生動描繪了隱秘行動或含糊其辭的狀态，兼具文學性與實用性。如需進一步了解，可參考《紅樓夢》原文或權威詞典。
背逆辨诘币馬拆開長辔暢心承答傳授春小麥淳意道韻盜憎都布掇芹兒童分情破愛搆亂管道莞爾而笑毫不遲疑橫禍銗筩腳鈎金沙禁文舊臘磕膝頭子曠無老框框籠紗龍山文化漫戲名榜民圂南真能鄙僻路鋪拉遷讓竊辔青天霹靂欽鸮窮絶契文卻略入纂深壁生力水飲說到做到俗侶挺挺同屋投轄問法五味香貂醯梅