
(1).书籍。 宋 秦观 《赠刘使君景文》诗:“石渠病客君应笑,手校黄书两鬢蓬。”
(2).指黄色书刊。 刘心武 《班主任》:“这本《牛虻》可不能说成是黄书。”
“黄书”在汉语词汇中主要有两重含义,需结合具体语境理解:
一、现代常用义项
指含有淫秽色情内容的非法出版物。该用法源于20世纪后期,随着社会对文化产品监管的规范化,“黄”被引申为色情、低俗的代称。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“内容淫秽,宣扬色情的书籍”,强调其违反社会道德与法律规范的性质。例如《新华词典》指出:“扫黄打非专项行动中查缴了大量黄书。”(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)
二、古代文献义项
指黄色封皮或纸张书写的典籍,常见于历史文献记载。唐代《唐六典》提及“黄书”为皇室重要文书的装帧形式,宋代《梦溪笔谈》载:“诏书用黄纸,谓之黄书,以示尊贵。”此义项中的“黄”源于古代对黄色的尊崇,与五行思想相关,属中性词汇。(来源:上海辞书出版社《汉语大词典》)
需注意,两类含义存在本质差异:前者为现代法律定义的违禁品,后者属历史文化载体。学术研究或公众传播中应严格区分,避免语义混淆。
“黄书”是一个汉语词语,在不同语境中含义有所差异,具体解释如下:
书籍的泛称
该用法源于古代,如宋代秦观诗句“手校黄书两鬓蓬”,此处“黄书”指代古籍或普通书籍,与纸张年代久远发黄有关。
黄色书刊的简称
现代语境中多指含有色情内容的出版物,如例句“扫荡一切黄书黄刊”。这类用法需注意其负面含义,应避免传播。
文化作品中的引申
张洪量著作《黄书》以“黄色意识”为隐喻,从黄种人视角批判西方中心史观,提出建立黄种人文化自信的思考。这类用法属于特定创作语境,与词语常规含义不同。
英文直译误区
“Yellow Book”在英语中特指政府发布的黄皮书(如法国官方报告),与中文“黄书”无直接关联。
保俶塔伯舅不言而喻乘木吹荡垂泪春野藂藂大阪涤滥帝秦鄂君被法膳焚坑归农韩欧河口何劳河渭黄杨厄闰火山岛縠衫降帜肩胛骨茎杆金花牋吉羊蹶倒开坦纩绵狸虫灵奥龙舆鲁灵光名牒秘奇靡润孽根祸胎溥浮切谢情凄意切轻易亲委肉眼凡胎商山四皓探矿贴心通交穨丧驼骑脱隙徒师土塘玮丽卧吹纤碎枭羹笑乐下乔迁谷希宠