指粗劣不洁只可供杂用的纸。 宋 陶穀 《清异录·文用》：“记余未冠时，游 龙门山 寺，欲留诗，求纸。僧以皱纸进。余题大字曰‘化化牋’，还之。僧惭惧躬揖，请其故，答曰：‘纸之麄恶，则供溷材，一化也；丐徒取诸圊厠，积之家，匠买别抄麩麪，店肆收苞果药，遂成此纸，二化也。故曰化化牋。备杂用，可也；载字画，不可也；举以与人，不可之甚也。’”
《汉语大词典》《现代汉语词典》等权威辞书中均未收录“化化牋”这一词条。从汉字构词角度分析，“化化”为叠字组合，在古汉语中可作动词表示“教化”“感化”之意，如《礼记·中庸》载“可以赞天地之化育”；“牋”为“笺”的异体字，指书信或注释文体，如《文心雕龙·书记》云“牋者，表也，表识其情也”。因此“化化牋”或指承载教化功能的书信文体，但此推测缺乏现存文献用例支撑。
该词可能属于生僻的古语词或存在书写讹误，建议核查原始出处。若为“化牋”或“化笺”，可参考宋代《太平御览》所引《风俗通义》“凡民函五常之性，而其刚柔缓急，音声不同，系水土之风气，故谓之风；好恶取舍，动静亡常，随君上之情欲，故谓之俗”，其中“化”与地域风俗形成相关联。
“化化牋”是一个具有历史背景的词语，其含义可从以下角度解析：
指粗劣不洁、仅能用于杂务的纸张。该词源自宋代陶穀的《清异录·文用》。故事中，陶穀在龙门山寺求纸题诗，僧人提供皱纸，他题写“化化牋”三字并解释：这种纸因质量低劣，第一次被用作厕纸（“一化”），后被回收制成杂用纸（“二化”），故称“化化牋”。
部分资料（如）提到该词引申为“形容人言辞虚假狡诈”，并称出自《红楼梦》。但此说法缺乏广泛文献支持，可能与原意混淆，需谨慎参考。
反映了古代对纸张品质的严格区分，以及资源循环利用的早期实践，同时暗含对粗制滥造之物的贬义评价。
若需进一步考证引申义，建议查阅《红楼梦》原文或权威古籍辞典。
悲恓坌没层流澈映凗凒翠筱大红日子大长秋都陆遁弃哆然妒忮頞蹙二惠竞爽藩卫飞天封侯骨附理富埒王侯乖实或是讲文张字艰难家散人亡夹生饭借箸代筹进斗棘盆纪序决滞窠窟笼聚忙不择价明盘弥望南辕北辙内反能征惯战醲秀骈逼铺马札子前軓青田翁弃同即异球鞋扫殄删裁砂岩市街霜札数黑论黄宿饱踏猪车天地不容王淦昌围岩无多子毋事无懕乡兵