指粗劣不潔隻可供雜用的紙。 宋 陶穀 《清異錄·文用》：“記餘未冠時，遊 龍門山 寺，欲留詩，求紙。僧以皺紙進。餘題大字曰‘化化牋’，還之。僧慚懼躬揖，請其故，答曰：‘紙之麄惡，則供溷材，一化也；丐徒取諸圊厠，積之家，匠買别抄麩麪，店肆收苞果藥，遂成此紙，二化也。故曰化化牋。備雜用，可也；載字畫，不可也；舉以與人，不可之甚也。’”
《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書中均未收錄“化化牋”這一詞條。從漢字構詞角度分析，“化化”為疊字組合，在古漢語中可作動詞表示“教化”“感化”之意，如《禮記·中庸》載“可以贊天地之化育”；“牋”為“箋”的異體字，指書信或注釋文體，如《文心雕龍·書記》雲“牋者，表也，表識其情也”。因此“化化牋”或指承載教化功能的書信文體，但此推測缺乏現存文獻用例支撐。
該詞可能屬于生僻的古語詞或存在書寫訛誤，建議核查原始出處。若為“化牋”或“化箋”，可參考宋代《太平禦覽》所引《風俗通義》“凡民函五常之性，而其剛柔緩急，音聲不同，系水土之風氣，故謂之風；好惡取舍，動靜亡常，隨君上之情欲，故謂之俗”，其中“化”與地域風俗形成相關聯。
“化化牋”是一個具有曆史背景的詞語，其含義可從以下角度解析：
指粗劣不潔、僅能用于雜務的紙張。該詞源自宋代陶穀的《清異錄·文用》。故事中，陶穀在龍門山寺求紙題詩，僧人提供皺紙，他題寫“化化牋”三字并解釋：這種紙因質量低劣，第一次被用作廁紙（“一化”），後被回收制成雜用紙（“二化”），故稱“化化牋”。
部分資料（如）提到該詞引申為“形容人言辭虛假狡詐”，并稱出自《紅樓夢》。但此說法缺乏廣泛文獻支持，可能與原意混淆，需謹慎參考。
反映了古代對紙張品質的嚴格區分，以及資源循環利用的早期實踐，同時暗含對粗制濫造之物的貶義評價。
若需進一步考證引申義，建議查閱《紅樓夢》原文或權威古籍辭典。
隘局把賣豹韬别無二緻鼻管撥嘴撩牙成材愁旅愁脈脈愁盤傳诔惡損仿造反棹諷嘲附媚剛口紅鰕黃晖緩期駕鼓車皦察甲姓金沙江炯冷決策學圹僚令準離蓰馬策夢谶判押片劑偏壓屏毗啌啌咣咣強中且并期集費清超青簡圈套區區冗冗攘袖認戶三雅少男風淑景私款蒐拔瑣故桃金娘祧遷問柳尋花武稱瞎吵八嚷鰕狗綫材縣城相媳婦