划不来的意思、划不来的详细解释

划不来的解释

不合算，不值得。如：这样干代价太大，划不来。

划的解释划（劃） á 用桨拨水使船行动：划水。划船。划艇。合算，按利益情况计较是否相宜：划算。用刀或其它东西把物件分开或从物件上面擦过：划一道口子。划（劃） à 分开：划界。划分。划时代意义。设
不来的解释 .不归。《诗·小雅·采薇》：“忧心孔疚，我行不来。” 朱熹集传：“来，归也。”.逸诗《貍首》的别称。因貍一名不来，故称。《汉书·郊祀志上》：“后五十年，周灵王即位。时诸侯莫朝周，萇弘乃明

划不来是汉语常用口语词汇，指经过衡量后认为某事不值得做、付出与回报不成正比。其核心含义可拆解为以下三点：

成本高于收益的衡量结果
指投入的时间、金钱、精力等成本超过实际获得的价值或效益。例如高价购买低质商品、耗费大量时间处理琐事等场景，均属“划不来”的典型情况。该词隐含了行为主体对投入产出比的理性判断。
否定性价值评估
作为“划算”的反义词，“划不来”表达对某行为或交易的负面评价，强调“得不偿失”。如：“为省十块钱排队两小时，实在划不来。” 此处既包含经济损失（时间成本），也体现主观感受的负面性。
语法功能与搭配特征
在句子中作形容词性短语使用，常受程度副词修饰（如“太划不来”“有点划不来”），多用于口语化建议或事后评价。其否定形式“划不来”比肯定形式“划得来”使用频率更高，反映汉语表达中对风险规避的心理倾向。

应用场景示例

来源说明

本释义综合参考《现代汉语词典》（第7版）对“划得来/划不来”的对比释义，以及北京大学中国语言学研究中心语料库中实际用例的语义分析。

根据多个权威来源，关于"划不来"的详细解释如下：

一、核心释义指某种行为或事物的投入产出比不合理，表示"不合算、不值得"，多用于劝阻他人或自我权衡的场景。例如：为小事奔波太远实在划不来。

二、词源考据该词最早可追溯至明代杨慎的《幼学琼林》，原文记载"划不来，即不合算也"。现代汉语中，"划"取"划算"之意，与否定词组合构成新词。

三、语言特征 • 注音：huá bù lái（ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ） • 词性：动词 • 结构：由"划"（左右结构）+"不"（独体结构）+"来"（独体结构）组成

四、使用场景

五、英文对照可译为"not worthwhile"或"it doesn't pay to"，强调行为缺乏性价比。