
(1). 唐 代红叶题诗、结成良缘的故事较多,情节略同而人事各异: 宣宗 时,舍人 卢渥 偶临御沟,得一红叶,上题绝句云:“流水何太急,深宫尽日閒,殷勤谢红叶,好去到人间。”归藏于箱。后来宫中放出宫女择配,不意归 卢 者竟是题叶之人。见 唐 范摅 《云溪友议》卷十。
(2). 唐 代红叶题诗、结成良缘的故事较多,情节略同而人事各异: 僖宗 时,宫女 韩氏 以红叶题诗,自御沟流出,为 于祐 所得。 祐 亦题一叶,投沟上流,亦为 韩氏 所得。不久,宫中放宫女三千人, 祐 适娶 韩氏 。成礼日,各取红叶相示,方知红叶是良媒。见 宋 刘斧 《青琐高议·流红记》。
(3). 唐 代红叶题诗、结成良缘的故事较多,情节略同而人事各异: 玄宗 时 顾况 于苑中流水上得一大梧叶,上题诗云:“一入深宫里,年年不见春,聊题一片叶,寄与有情人。” 况 亦于叶上题诗和之。见 唐 孟棨 《本事诗》。
(4). 唐 代红叶题诗、结成良缘的故事较多,情节略同而人事各异: 德宗 时 贾全虚 于御沟见一花流至,旁连数叶,上题诗句。 全虚 悲想其人,为之流泪。事闻于 德宗 ,知为 王才人 养女 凤儿 所题,因以 凤儿 赐 全虚 。见 宋 王銍 《补侍儿小名录》。 元 人杂剧如 白朴 《韩翠苹御水流红叶》、 李文蔚 《金水题红怨》皆演此故事。后以“红叶题诗”为托物传情之典。 宋 张孝祥 《满江红》词:“红叶题诗谁与寄,青楼薄倖空遗迹。”
红叶题诗是中国古代文学中的经典典故,其核心含义指通过红叶书写诗句传递情思,后多用于形容男女因诗文结缘的奇遇。从汉语词典释义角度分析,该典故包含以下三层内涵:
一、典故溯源 此典故最早见于唐代文人笔记,现存两种主流记载版本。其一出自范摅《云溪友议》卷十,记载宫女韩氏在红叶题诗“流水何太急,深宫尽日闲。殷勤谢红叶,好去到人间”,后与拾叶者于佑终成眷属。另一版本载于孟棨《本事诗·情感第一》,描述顾况与宫人借御沟红叶传递诗作。两版本均反映唐代宫禁制度下特殊的传情方式。
二、语义演变 《汉语大词典》将其定义为“借指男女奇缘”的意象符号(商务印书馆,2012年版),现代用法延伸出三层含义:
三、文化意象 据《古代文学典故辞典》(中华书局,2018)考据,红叶在典故中具有三重意象特征:
该典故至今仍是中文语境中表达宿命姻缘与文学情缘的经典语码,在当代文学创作与影视改编中仍具生命力。
“红叶题诗”是中国古代文学中一个充满浪漫色彩的典故,其核心内容和文化意义可从以下几个方面解析:
历史背景
该典故最早见于唐代,如《本事诗》《云溪友议》等记载。唐代宫女因长期幽闭深宫,常通过红叶题诗抒发情感,并让红叶随御沟水流至宫外,以寄托对自由和爱情的向往。
典型故事版本
爱情与缘分的隐喻
红叶作为传情媒介,象征“天定良缘”的浪漫巧合,体现古代对命运与偶然交织的哲思。
对自由的追求
宫女借红叶突破宫墙束缚,反映被禁锢者对自由、情感的渴望,引发文人对人性压抑的共鸣。
文人雅趣的体现
诗歌唱形式展现了唐代文人的文学才情与风雅,红叶成为艺术表达的载体。
诗词引用
宋代张孝祥、周邦彦等词人常化用此典,如“红叶题诗谁与寄,青楼薄倖空遗迹”(《满江红》)。
戏剧与小说
元代王实甫《西厢记》等作品亦借鉴红叶传情的情节,强化了其在爱情叙事中的经典地位。
这一典故融合了历史叙事、情感表达与文学创作,既是对封建制度下女性命运的写照,也寄托了人们对美好姻缘的憧憬,成为中华文化中独特的诗意符号。
安坦帮倒忙鄙生搏斗波光鳞鳞不断气厕填谗狠登览登龙门斗艸斗鸡走犬鹗荐二咸法藏矾仔肥实疯语丐者敢子是恭愿共偫诟诮鬼脸海涵韩白黄孽环帀悔恚沍严辑里丝俊悟楞人敛藏牧犊俳谑骠信平熟千斤顶轻藐亲王求合姌袅色拒衫褃梢公身寄虎吻尸利素餐兽材首户死狗司官贪脏枉法特科铜焊投戈讲艺外朝官危民香醅享先