
悔恨。 汉 焦赣 《易林·豫之恒》:“心多恨悔,出言为怪。”
恨悔是汉语中一个表示极度懊恼与自责的复合词,现属罕见用法,其含义需从构词和典籍用例中解析:
恨
本义指强烈的遗憾或怨恨。《说文解字》释为“怨也”,引申为因未能如愿而深怀遗憾。如《古代汉语词典》中“恨”有“悔恨”义项(如《史记·商君列传》"梁惠王恨不用公叔痤之言"),强调事后的懊恼。
悔
指对过往行为的反省与自责。《说文解字》注“悔,恨也”,侧重因过错产生的痛苦心理(如《论语·为政》"悔吝者,忧虞之象也")。
合成词“恨悔” 融合二者,表达因重大过失引发的强烈懊丧与自我谴责,情感程度重于单用“悔”。
佛教文献中的忏悔语境
北宋《景德传灯录》载僧人“恨悔何及”,指向对修行不足的深切自责。
世俗文学中的情感表达
明代《醒世恒言》用“恨悔不迭”形容因误判导致的痛悔(如卷二十九“不觉恨悔自切”),突显无法挽回的沉痛。
现代汉语中,“恨悔”已被“悔恨”取代(《现代汉语词典》第7版收录“悔恨”为“懊悔怨恨”)。若需使用古语词,需明确其适用于:
日常表达建议选用“悔恨”“懊悔”等常用词,避免歧义。
“恨悔”是一个由“恨”与“悔”组成的复合词,其含义需要从两个单字的本义及组合后的语境来理解:
“恨”的本义
指因强烈不满而产生的怨恨、憎恶情绪,既可针对他人(如“恨铁不成钢”),也可指向自己(如因过错而自责)。
“悔”的本义
指因过去的行为或选择感到懊恼、遗憾,带有反思意味(如“悔不当初”“追悔莫及”)。
“恨悔”的复合含义
当两字组合时,可能表达两种交织的情绪:
使用语境辨析
该词在现代汉语中并不常见,更接近文学化表达或方言用法。需注意其与常用词“悔恨”的细微差异:“悔恨”侧重自责(如“我悔恨自己当初的决定”),而“恨悔”可能更强调对外界或自身行为的强烈负面情绪交织。
建议结合具体语境进一步分析。若您遇到该词的实际用例,可提供上下文以便更精准解读。
宝符鄙暗边尘不惊臂胛冰散瓦解裁云翦水抽头道种地纮丰伙富贾戈堞古里古怪果子谷入固自黑甜乡回门酱清简能而任焦霹雳饥寒京仓大使季诺九经就让爵钗刻本浪荡鬼敛锷韬光里向利欲凝妙平治频婆菓气管炎轻过倾乡穷四和求教跧折冗务入律讪薄山讳煽权试本四两红肉宋版素壳贪鄙藤本植物田车田闲同伙驼色瓦剌危主贤劳逍遥子