月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

老面子的意思、老面子的详细解释

关键字:

老面子的解释

(1) [old feelings]∶旧日私人间的情分

(2) [feelings of older generation]∶长辈的私人情分

词语分解

专业解析

"老面子"在汉语中是一个口语化较强的复合词,其核心含义指基于长期交往或旧有关系而形成的情面、情分或威望。根据权威汉语工具书的解释和分析,其详细释义如下:

  1. 核心释义

    指因长久以来的交情、资历或过去的贡献而积累的情面或威望。它强调这种情面是“老”的,即由来已久、经过时间沉淀的,而非一时或新近建立的。当人们说“看在他的老面子上”或“卖个老面子”,通常意味着请求对方顾及这份长久的情分或尊重其过去的地位/贡献而给予通融、照顾或答应请求。

  2. 语义构成分析

    • 老: 这里并非指年龄大,而是强调“时间长”、“历时久”、“由来已久”、“旧有的”。
    • 面子: 指情面、情分、体面或尊严。在人际关系中,它代表着一种可以请求他人关照或需要他人尊重的社会资本。
    • 组合义: “老面子”即长久积累下来的情面或威望。它区别于一般的“面子”,更侧重于时间维度和历史渊源带来的分量。
  3. 使用场景与情感色彩

    • 场景: 多用于请求他人帮忙、通融或原谅时,作为说服对方的理由(“看在XX的老面子上,帮个忙/高抬贵手”)。也用于描述某人因其资历或过去贡献而仍被尊重(“他在单位里还有点老面子”)。
    • 色彩: 通常带有一定的无奈感(需要动用积累的情分)、恳求意味或对过往荣光的追忆。它有时也暗示这种情面可能随着时间流逝或境况改变而逐渐减弱。
  4. 同义词与辨析

    • 主要同义词:情面。但“情面”是更通用的词,不必然包含“老”(时间长)的意味。“老面子”特指“旧有的、积累已久的情面”。
    • 相关概念:威望、资历、老资格。这些词更侧重于地位或能力本身,而“老面子”则侧重于由这些因素带来的、可用于人际交换的情分资源。

权威来源参考:

本释义综合参考了汉语语言学界的共识,核心依据来自最具权威性的汉语工具书之一:

商务印书馆《现代汉语词典》(第7版): 其对“面子”、“情面”等词条的释义是理解“老面子”构成和含义的基础。该词典明确指出“面子”在口语中可指“情面”,而“老”作为前缀常表示“陈旧、时间长、原来的”等义,共同构成了“老面子”表示“旧有的情分”这一特定含义。

网络扩展解释

“老面子”是一个汉语词汇,其含义在不同语境中有所差异,以下是综合多个来源的详细解释:

一、基本含义

  1. 注重尊严与形象
    指一个人在社交中维护自己的尊严,不愿被轻视或嘲笑。这里的“老”强调年长或有经验,“面子”则指人际交往中的体面。

  2. 旧日私人情分
    表示过去建立的人情关系或交情,常用于依托过往情谊请求帮助或通融。

  3. 长辈的情分
    特指因长辈身份或资历积累的情面,可能用于晚辈请求长辈或他人给予关照。


二、使用场景与延伸


三、与其他词汇的关联


四、权威性说明

不同来源对词义侧重不同,需结合语境理解。若涉及学术或正式用途,建议优先参考权威词典(如)。

别人正在浏览...

败将残兵昄宇被遇辨察徧祀並重拨兑不才持掩大红全帖耽阁当行淡易傎到吊拷低头丧气胴胴端亮顿瘵凡薄繙书福厘禾叉湖目挢首急急慌慌即里渐里鞠场困剧昆裔老况老拙两说疗愁料虎须利空隆穷龙山落帽风门合民英墨台炮帘浅弱前引全蚀桑榆之礼散缓散卒沈嫚事役水艍船撕掳四裔素面朝天谈情说爱通辩头方武剧霄堮晓箭