
[old fellow like me] 老人的自谦之词
卷赠老夫惊老拙。——苏轼《章质夫寄惠崔徽真》
旧时老年人自称的谦词。 宋 陶穀 《清异录·居室》:“善説者莫儒生若也。老拙幼学时,同舍生 刘垂 ,尤有口材,曹号‘虚空锦’。” 宋 苏轼 《与孔毅父书》:“到 扬 吏事清暇,而人事十倍於 杭 ,甚非老拙所堪也。” 元 刘唐卿 《降桑椹》第五折:“輦轂之下,幸遇大人尊颜,实乃老拙万幸也。”《儒林外史》第三九回:“长兄年力鼎盛,万不可蹉跎自误。你须牢记老拙今日之言。”
"老拙"是汉语中具有特殊语用色彩的谦称词,其核心含义为年老愚钝者的自我称谓。该词由"老"与"拙"两个语素复合构成,其中"老"指代年长特征,"拙"取《说文解字》"拙,不巧也"之本义,组合后形成表自谦的称谓词。根据中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)释义,该词特指"老年人对自己的谦称"。
从语用功能分析,"老拙"主要呈现三重语义维度:
在历时演变中,该词最早见于宋代文献,苏轼《与滕达道书》有"老拙百念灰冷"的记载。至明清时期,随着白话小说兴起,"老拙"在《三言二拍》《儒林外史》等作品中高频出现,成为塑造老年人物语言特色的重要词汇。现代汉语中,该词主要保留在戏曲台词、仿古文学作品等特定语境中。
“老拙”是一个汉语词汇,其含义和用法可从以下几个方面详细解释:
“老拙”由“老”(指年老)和“拙”(指技艺拙劣、不精通)组合而成。字面可理解为“年老而笨拙”,既可用于自谦,也可用于形容他人年老却技艺不精的状态。
部分典籍(如汉典)补充了“老拙”隐含的“循规蹈矩、厚道实在”等性格特征,进一步丰富了其文化内涵。
现代语境中,“老拙”多用于文学或仿古表达,日常口语较少使用。英语可译为“old fellow like me”或“geezer”,但需注意语境差异。
如需查看更多古籍例证或详细解析,可参考汉典、苏轼诗词等相关来源。
贬退不分彼此操右券搀先尺二寸牍尺水刺股读书担舆大气压强电子对抗低迟冻橘敦长放溢犯忌吠尧焚契市义粉饰供通关塞朹实含宏花丝见睹讲动腱弓简授宽譬劳之疗救鸾渚民圂母陀拍岸蒲席清堂青阳起皰齐蓁蓁三宅沈淫柿花爽朗水口水电站顺纪死城廋辞櫢檽苏李体糖衣恬畅通工易事桶盘吞墨托宿徒作呜乎无所措手足小祀西边