
(1) [grandpa]∶对老者的敬称
(2) [husband’s father]∶女性称丈夫的爸爸,又叫“公公”
(3) [eunuch]∶旧称“太监”
(1).对老者的敬称。《西游记》第十三回:“ 三藏 问老叟曰:‘老公公,此处是甚所在?公公何由在此?’”
(2). 明 清 时对太监的称呼。 明 王世贞 《觚不觚录》:“一大臣于 正德 中上书太监 刘瑾 云:‘门下小廝某上恩主老公公。’”
(3).方言。丈夫的父亲。
"老公公"是现代汉语中具有多义性的称谓词,其核心语义及方言用法可从三方面解析:
一、亲属称谓 指丈夫的父亲,属背称用法。该词通过词缀"老"构成亲属称谓复合词,体现汉语亲属称谓系统的构词特征。在实际使用中常见于北方方言区,与"老婆婆"构成对称称谓体系。
二、方言语义拓展 在吴语区(如苏州、上海)存在特殊语义,既可指代祖父,亦可扩展指外祖父,体现汉语方言"祖父称谓类型"中的交叉重叠现象。这种用法保留古汉语"公"作为祖辈称谓的底层语义,与闽语"阿公"、粤语"爷爷"形成方言对照。
三、社会泛化称谓 江淮官话区(如南京、扬州)将"老公公"作为对老年男性的敬称,该用法符合汉语"拟亲属称谓"的语用规律,通过亲属称谓外化实现社会关系的亲疏调节。此类用法多出现于市井交际语境,具有明显的地域文化标记特征。
"老公公"一词在不同语境中有多重含义,具体解释如下:
一、基本释义
二、特殊语境延伸 有地方方言(如部分农村地区)将"老公公"代指丈夫的祖父,但这种用法属于区域性表达,需结合具体语境判断()。
三、其他含义 值得注意的是,"老公公"在动物学中特指罗伯罗夫斯基仓鼠(学名Phodopus roborovskii),但此义项与日常语言使用无关()。
建议在正式场合使用时,优先采用前两种常见释义,避免因地域差异造成误解。如需考证古典文献含义,可参考《西游记》《觚不觚录》等原著引文。
拜摺薄装边岸表意字拨船剉碓担戴睹记二寳烦城发型凤舰甫刑改授官牛关要海军航空兵海鸟汗流至踵豪主黄花女皇直辉焯姜肱被奸通羁倦饥渴祭式疾首蹙頞军资逵道倈倈雷墨理法流斥流滥靡嫚农具厂弄令跑路撇号匹夫不可夺志也七圣刀妻子扰民丧主三语掾十二时俗下文字太公望瘫睡微机四伏猥酿沃心雾图缃匳闲邪小册子小胡桃