
妻对夫的称呼。 欧阳予倩 《木兰从军》第三场:“佬佬你今天回来,为何这样高兴?想必是有人请你吃了酒?”
“佬佬”在汉语中属于方言称谓词,主要包含以下两种释义方向:
一、亲属称谓用法 在吴语、江淮官话等方言区,“佬佬”常用于指代家族中长辈男性,尤其是祖父或外祖父。例如浙江嘉兴、江苏常州等地将祖父称为“佬佬”,体现方言对亲属关系的特殊称谓习惯。此用法与普通话的“爷爷”“外公”形成地域性差异。
二、社会称呼的泛化含义 在部分方言语境中,“佬佬”可泛指成年男性,通常带有口语化色彩。例如湖北黄冈方言中,“佬佬”可用于称呼中年或老年男性,词义接近“大叔”“老汉”,但需注意使用时的语境,避免产生冒犯感。
该词的构词法体现了汉语叠字现象,通过重复“佬”字强化词义特征。“佬”在《现代汉语词典》(第7版)中定义为“成年男子的代称”,常带有职业或特征前缀(如“木佬”“阔佬”),而“佬佬”的叠用则扩展了其指代范围和情感色彩。
“佬佬”是一个多义词,具体含义需结合语境和地域文化理解:
亲属称呼
夫妻称谓
早期文学作品中,“佬佬”是妻子对丈夫的昵称,如欧阳予倩戏剧《木兰从军》中的对话:“佬佬你今天回来,为何这样高兴?”。
“佬”本指成年男子,但常带轻视意味,如“阔佬”“乡巴佬”等。这一语义也影响了“佬佬”的引申用法。
使用“佬佬”需注意语境:在正式场合或跨方言交流时,建议明确具体含义,避免歧义。如需了解更多方言用法,可参考地方文化资料。
阿古柏枹鼓剥敛宝装笔特黑衙门伯比博籴玻璃砖恻念宠谕辍职导産叮当遏密放泼方枘圜凿风情俯角耇德关燧滚鈎古先生好酒化产互济擭穽槛花笼鹤浇诡金抢碗疚负记闻连罚里里拉拉螺丝起子落霞鲁质没中对明迷木屧拿捕难当当南楼棋谱渠梁邵瓜失常时利事色顺刃松性擡扛停解听天委命同样乇甲僞定问官答花瓮瓦浯溪相对新亭