
赠送。《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》:“那老嫗乃是贫穷******,倒有些义气。一个从不识面的患病小廝,收留回去,看顾好了,临行又賚赠银两,依依不捨。”
赉赠(lài zèng)是一个文言色彩浓厚的汉语复合词,由“赉”与“赠”两个动词性语素并列构成,核心含义指赏赐、赠与,多用于上对下或尊对卑的给予行为,带有明显的褒扬、恩惠意味。
赉(lài)
本义指上级对下级的赏赐、赐予,常见于古代文献中君主对臣子的恩赏。《说文解字》释为“赐也”,强调赐予行为的权威性与恩惠性。例如《尚书·汤誓》载“予其大赉汝”,意为“我将重重赏赐你们”。
赠(zèng)
泛指赠送、给予,对象范围较广,可平辈相赠或上予下。《说文解字》注“玩好相送也”,侧重物品的馈赠性质。如《诗经·秦风·渭阳》“何以赠之?琼瑰玉佩”。
《周礼·天官·冢宰》:
“凡祭祀,赞玉币爵之事,祼将之事,凡宾客赞祼,凡受爵之事,凡受币之事,丧荒,受其含襚币玉之事。”郑玄注:“赉赠,谓以财物助丧。” 此处“赉赠”指以财物助人治丧的礼仪性馈赠。
《后汉书·祭祀志》:
“四夷朝贡者,赉赠有差。” 记载朝廷根据等级差异赏赐朝贡使臣。
现代汉语中,“赉赠”主要用于仿古文体、学术论述或特定仪式场合,如:
词语 | 语义侧重 | 方向性 | 语体色彩 |
---|---|---|---|
赉赠 | 恩惠性赏赐 | 上对下 | 文言书面 |
赏赐 | 奖励功绩 | 上对下 | 通用 |
馈赠 | 一般性赠送 | 无限制 | 通用 |
捐赠 | 公益性质给予 | 无限制 | 现代书面 |
参考资料:
“赉赠”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面综合解释:
“赉赠”指慷慨地赠送财物或礼物,强调赠送行为的丰厚与诚意。该词由“赉”和“赠”组成:
词义侧重
“赉赠”结合了“赉”的丰厚性与“赠”的主动性,通常表示大方且带有敬意的馈赠。例如《醒世恒言》中描述一位寡妇“賚赠银两”,既体现其慷慨,也暗含对受赠者的关怀。
使用场景
《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》中的例句:“临行又賚赠银两,依依不捨”,生动展现了“赉赠”在具体语境中的含义。
总结来看,“赉赠”是一个兼具古雅与情感色彩的词汇,适用于强调馈赠行为的庄重与慷慨性。如需进一步考证,可参考《汉语大词典》或权威古籍注解。
宝石顶畚跼本头钱毕辞弊赋不集参撤察觉丹气得众蝃蝀底粪顶箱抵债东封飞謡风说辐凑勾萌鬼哭天愁果侠过翼耗问坏裳为裤画箑甲折翁结搆接席晶盘击水究证镌秩军镇犒享乐石梁山漓猾历精图治黎萌緑节满共免役钱密略蜜面嬷嬷妈窃黄清都娶媳妇日长至三宝散差势成骑虎拭抹施写守宫算作僮蒙沩仰宗虾蟇子缃帙