月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

哭笑不得的意思、哭笑不得的详细解释

关键字:

哭笑不得的解释

[find sth.both funny and annoying;be at a loss whether to cry or laugh] 形容既令人难受又令人发笑

看这种节目,真是让人哭笑不得

详细解释

形容既令人难受又令人发笑。 鲁迅 《南腔北调集·真假堂吉诃德》:“假 吉诃德 的这些傻相,真教人哭笑不得。” 徐迟 《狂欢之夜》:“到处发生了啼笑皆非,哭笑不得的事情。”

词语分解

专业解析

“哭笑不得”是现代汉语中常用的四字成语,形容人遇到尴尬或矛盾的处境时,既无法通过哭泣表达悲伤,也难以用笑容掩饰无奈的心理状态。这一表达最早见于20世纪的口语化语境,后逐渐被纳入书面语体系,成为描述复杂情绪的代表性词汇。

从字面结构分析,“哭”指因悲伤或激动而流泪出声(《汉语大字典》将“哭”定义为“因痛苦悲哀或感情激动而流泪”),“笑”则是因喜悦开颜或讥讽的表情动作(《说文解字注》释“笑”为“喜而解颜启齿也”)。两者通过“不得”形成矛盾修辞,生动展现情感对立状态。

在语言学层面,该成语属于“反义复合词”范畴,通过语义对立的词素组合产生新义。中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)将其解释为“形容处境尴尬,不知如何是好”,强调主体在特定情境下的被动性反应。在实际应用中,该表达常见于以下三类语境:1)遭遇非主观造成的荒诞事件;2)面对他人无恶意但令人为难的举动;3)处理超出常规逻辑的事态发展。

以《人民日报》2023年社会新闻版报道为例,记者曾用“居民看到被台风吹到六楼阳台的渔船,个个哭笑不得”描述灾后奇特场景,准确传递了民众既觉荒诞又感无奈的情绪层次。这种兼具形象性与概括性的表达特征,使其成为现代汉语情感描述体系中的重要组成部分。

网络扩展解释

“哭笑不得”是一个汉语成语,综合多个权威来源的解释如下:

一、词义解析

拼音:kū xiào bù dé
注音:ㄎㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
释义:形容既不能哭也不能笑,处境尴尬或无奈,令人又好气又好笑的状态。

二、出处与演变

  1. 最早出处:元代高安道《皮匠说谎》中的“好一场恶一场,哭不得笑不得”。
  2. 现代用例:鲁迅在《伪自由书·止哭文学》中曾用此词形容咬到辣椒的尴尬感受。

三、近义词与反义词

四、用法举例

  1. 日常场景:面对他人不合时宜的言行时感到无奈,如“小刚不着边际的回答令老师哭笑不得”。
  2. 文学描写:用于刻画复杂情绪,例如“妈妈一边唠叨要我拍照,让我哭笑不得”。
  3. 夸张表达:如“树上小子的浑话让人哭笑不得”。

五、补充说明

该成语多用于口语和文学作品,强调情感上的矛盾性。需注意语境,避免与单纯表达悲伤或喜悦的词汇混淆。

如需更多例句或出处考证,可参考《汉典》《搜狗百科》等来源。

别人正在浏览...

哀弦奥林匹斯巴不的搬唱包打天下报亭辩诘逼拨必诺博采众长材地察察而明柴立不阿唱片长嘘短叹差择侈靡词牌聪朗丛台敌意栋梁材对敌愕窒辐车感慨激昂工业品狗蹦子韩令韩山石鹤鱼洪勋侯牧浣衣局脚夫骏奔走具象捞家六根龙幰明悊迷惘谋计齧坏佩饰霹雳车青鸟区长冗扰软软舍身崖唐明皇贴肉弯弹无所措手足显论絃桐贤相嚣秽