
告诫劝勉。《汉书·翟方进传》:“天毖劳我成功所,予不敢不极卒安皇帝之所图事。”
“毖劳”为生僻古汉语复合词,需分字溯源解析其语义内涵:
一、“毖”字释义 《说文解字》释为“慎也”,《尔雅·释诂》注为“慎、比,辅也”。《汉语大词典》载其本义为谨慎戒惧,如《尚书·酒诰》中“汝劼毖殷献臣”即取此义。后引申为劳苦、操劳,《诗经·桑柔》中“为谋为毖”即表辛劳意。
二、“劳”字训诂 《玉篇》定义为“力也,勤也”,《广韵》注音“鲁刀切”。《王力古汉语字典》载其核心义项为体力劳作与精神操持,如《周易·兑卦》“劳民劝相”即用此本义,后衍生出慰劳、功绩等引申义。
三、复合词推断 “毖劳”属罕用文言组合,可作两种训释:
此词未见于现代规范辞书,具体应用需结合出土文献或具体语境考证。建议参考中华书局《故训汇纂》及上海辞书出版社《汉语大词典》获取专业训诂资料。
“毖劳”可能是“劬劳”的笔误。“劬劳”一词出自《诗经·小雅·蓼莪》,具体解释如下:
词义解析
诗句背景
原句通过叠词“哀哀”强化情感,表达子女对父母辛劳一生的深切感念,强调父母为养育后代承受的长期操劳。
常见误写说明
“毖”本义为谨慎(如“惩前毖后”),与“劬”字形相近易混淆,但语义无关。正确用词应为“劬劳”。
若需进一步探讨其他古汉语词汇,可提供更多上下文信息。
誖乖北京邮电大学操作长命花车量斗数倒洑地处犊裩丰康枫树菌岗警馆藏祼玉还兵赫胥合影绛英校订骄固诘朝进谗静曲惊痫讥切絶德絶调廓平劳民伤财瘣隤骊山老母罗陈滤砂卖座面奉妙节咪呀鲇鱼上竹孽庶呕嘎贫微虬盖却却忍管挼莎蛇酒神貌深文附会深中隐厚市场调节价使性掼气史鱼秉直霜辔私隶俟俟讼疏推析物识相讥向口小舍人