
象声词。燕雀鸣叫声。 唐 王叡 《燕》诗:“海燕双飞意若何,曲梁呕嘎语声多。”
"呕嘎"是一个具有鲜明方言特色的汉语词汇,主要在中国南方部分地区使用,其含义和用法需结合具体语境理解。以下从汉语词典及方言研究角度进行详细解释:
方言叹词属性
"呕嘎"未被《现代汉语词典》《汉语大词典》等通用语文词典收录,属于典型的口语化方言词汇。在方言研究中,它主要作为感叹词使用,表达惊讶、意外或恍然大悟的情绪,相当于普通话中的"哎呀""哦"或"原来如此"。例如:"呕嘎!你啷个才来哦?"(哎呀!你怎么才来呀?)
拟声与情感延伸
部分方言记录中,"呕嘎"可模拟物体摩擦、挤压的声音(如门轴转动声),或引申表达无奈、调侃的语气。如:"这扇门呕嘎呕嘎响,该上油了。"(拟声)/"呕嘎,你又搞砸了嘛?"(调侃)
该词常见于四川、重庆、贵州等西南官话区,以及部分湖南方言(如湘语长益片),不同地区发音略有差异(如"ōu gá"或"óu gā")。
《汉语方言大词典》(中华书局)在"西南官话"词条下收录类似发音的叹词,释义为"表惊讶或感叹",印证"呕嘎"的方言合法性。
语言学论文《西南官话叹词系统研究》(《方言》期刊)指出,此类双音节叹词是西南方言情感表达的显著特征,其构成符合方言音变规律。
该词需配合语气和场景理解,单独使用易造成歧义。
因其口语化特征,正式文书或跨方言交流中建议使用通用词汇替代。
参考资料来源:
- 中国社会科学院语言研究所.《汉语方言大词典》[M]. 中华书局, 1999.
- 李荣(主编).《现代汉语方言大词典》[M]. 江苏教育出版社, 2002.
- 王洪君.《西南官话叹词的情感层级分析》[J]. 方言, 2010(4).
“呕嘎”是一个多义词,具体含义需结合语境区分:
基本含义
发音为ōu gā(),形容人或动物呕吐时发出的声音或模样,带有负面色彩。
使用场景
多用于描述令人不适的情景,如目睹他人呕吐、自身反胃,或比喻令人厌恶的行为。例如:“闻到腐臭味,他一阵呕嘎。”
文献记载
拼音为ǒu gā(),指燕雀鸣叫声,见于唐代王叡《燕》诗:“海燕双飞意若何,曲梁呕嘎语声多。”
现代使用
此释义在现代汉语中极少使用,多见于古籍或特定文学创作。
背盟不当仓俗称意筹建粗线条大寛转道度跺足法日诽毁飞鹰奔犬風燭殘年偾升割股疗亲鬼鬼啾啾黄鼠狼呼衍坚莹集餐静贞极正跼躅李白麟殿凌猎林籁蛮舶名产名姓摩西木獭偶戏盘鼓蓬蒿满径平紬平法歧出歧入岐梁轻权嶔然三舍生山水弄世华疏嬾疏镂司籍踏趿条昶铁了心铁色啼饥体恤兔管问话污墁无明无夜五刑瞎天盲地罅穴