可憎才的意思、可憎才的详细解释

可憎才的解释

可爱的人。元王实甫《西厢记》第一本第二折：“借与我半间儿客舍僧房，与我那可憎才居止处门儿相向。” 元白朴《东墙记》第一折：“近东墙住左隣，覷了可憎才有就因。”参见“ 可憎 ”。

可的解释可 ě 允许：许可。认可。宁可。能够：可见。可能。可以。不可思议。值得，认为：可怜。可悲。可亲。可观。可贵。可歌可泣。适合：可身。可口。可体。尽，满：可劲儿干。大约：年可二十。“潭中鱼可百许

“可憎才”是汉语中一个具有特殊语用色彩的词汇，其词义在历史语境中经历了演变。从构词角度分析，“可憎”本义为“令人厌恶”，而“才”在此处为名词后缀，用于指称某一类人，整体构成反语式表达。

该词汇多见于元明戏曲文学，例如元代王实甫《西厢记》第一本第三折：“太聪明，太敬思，太风流，太浪子。虽是些假意儿，小可的难到此。便做道谨依来命，等闲间把一个青年人来送了。”此处“可憎才”实为对心仪对象的昵称，通过贬义词表达亲昵情感，属于中国古代文学中“反语修辞”的典型用例。

现代汉语词典释义需分两个层面：

该词汇在现代普通话中已鲜少使用，但在研究古典文学、戏剧台词及方言俗语时仍具有研究价值。相关用法可参考中华书局《元曲选注》及上海古籍出版社《金瓶梅词话校注》等权威文献中的语料分析。

“可憎才”是一个古代汉语词汇，其含义需结合语境和文学背景理解。以下是综合多个权威来源的解释：

基本含义
该词由“可憎”与“才”组合而成，字面意为“令人讨厌的（有才之人）”，但在元曲等古典文学中实际用作反语，表示可爱的人（类似“冤家”等爱称）。例如：
- 《西厢记》中“与我那可憎才居止处门儿相向”；
- 《东墙记》中“覷了可憎才有就因”。
语义演变
- 单独词语“可憎”本义为“令人厌恶”（如韩愈《送穷文》中“面目可憎”）；
- 但在特定语境下，“可憎”通过反语修辞转为表达亲昵或调侃，如《董西厢》中的可爱用法。
使用场景
主要用于元明戏曲、话本中，多描写男女间既爱又嗔的情感状态，体现含蓄或戏谑的表达风格。

该词需结合古典文学语境理解，表面贬义实为爱称，与现代汉语的“讨厌鬼”表达亲昵的用法类似。