
唐 裴度 一日游 香山寺 。有一妇人借得三条玉带、一条犀带,准备贿赂权贵,营救获罪的父亲,结果遗失寺中。 裴度 得而还之。事见 唐 丁用晦 《芝田录》。 元 关汉卿 据此撰有《裴度还带》杂剧。后以“还带”表示归还珍贵的失物。 明 朱国祯 《涌幢小品·己丑馆选》:“行善乃本等,非以责报,救蚁还带,此两人直是陡见,突发此心。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·真生》:“ 真 曰:‘君前所见,乃仙人点金石也……醉后失去,隐卜当在君所,如有还带之恩,不敢忘报。’”
还带(huán dài)是汉语中的一个佛教典故类成语,字面指“归还玉带”,引申为积累阴德、行善获报的含义。其释义与来源如下:
字面含义
“还带”指归还他人遗失的贵重物品(如玉带),强调拾金不昧的品德。
来源:《汉语大词典》 “还带”词条。
佛教引申义
在佛教文化中,“还带”象征积累阴德的行为。传说唐代宰相裴度因归还玉带救人性命,积下善缘,后改变命运、位极人臣,故衍生出“行善必得福报” 的寓意。
来源:《太平广记·裴度传》典故。
据《唐摭言》《太平广记》记载:
裴度年少时算命被告知“纵理纹入口,当饿死”。后他在香山寺拾得三条玉带,悉数归还失主(一位为救父命筹款的女子)。不久裴度再遇相士,发现其面相因善举变为“德纹入口”,预示富贵。裴度后中进士,官至宰相,应验“还带改命”之说。
来源:宋代《太平广记》卷一百一十七“裴度”条。
该词在现代汉语中多用于强调“善行积累福报”,常见于道德劝喻或因果论语境。例如:
“人生莫忘还带恩,积善之家有余庆。”
来源:《汉语成语大辞典》释义用例。
权威参考来源:
“还带”是一个具有典故色彩的汉语词汇,其含义和用法在不同语境下有所差异,主要包含以下两种解释:
基本含义
指归还他人遗失的珍贵物品,尤其强调拾金不昧的品德。
出处与故事背景
源自唐代裴度的轶事:一女子为救获罪父亲,借来三条玉带和一条犀带贿赂权贵,却遗失在香山寺。裴度拾得后归还,女子因此救父成功。此事记载于《芝田录》,元代关汉卿还据此创作杂剧《裴度还带》。
文化意义
后以“还带”比喻善行积德,强调道德操守的重要性。如清代蒲松龄在《聊斋志异》中引用此典,说明善举不求回报的纯粹性。
在部分现代语境中,“还带”作为口语化表达,表示“除了某种情况,还存在其他状态”。例如:“这手机拍照清晰,还带防水功能。” 此用法多见于非正式场合,强调事物的多样性。
若需进一步了解典故细节,可参考《芝田录》或关汉卿的杂剧作品。
鳌波班曹苞纳本俗卞庄子刺虎冰凌花壁死不寒而栗嗤累楚妆凑整儿打灯虎打闷雷道趣访珪废痼富埒陶白羔儿黑龌鸿羲火术冱严奸谀尽入彀中进退可度旧手忌忮慷慨激扬凉州曲料仓料袋六监绿浪门庆牧宿曩哲批拉瓶子迁席祈沈阒无一人侍护史李顺利舜禹嗣位酸衷铜符同宫茧通花唾地成文菀浊文笔匠文昌台污垢吾侬下唇消削蒠菜