[right in the face] 迎面,正对着脸
(1).以刀割面。《魏书·清河王怿传》：“夷人在京及归，闻 懌 之丧，为之劈面者数百人。”《文选·沉约＜齐故安陆昭王碑文＞》：“虽 邓训 致劈面之哀， 羊公 深罢市之慕。” 李善 注：“ 戎 俗，父母死，耻悲泣，皆骑马歌呼。致闻 训 卒，莫不号咷。或以刀自割。”
(2).形容寒风尖利。 宋 李觏 《送王都曹》诗：“十月霜风还劈面，六街尘土会欺贫。”
(3).迎面。 宋 杨万里 《日斜再行宿乌山》诗：“日已衰容去，风仍劈面来。” 元 杨文奎 《儿女团圆》第二折：“每日价贪图花酒，泼使钱财，倒将我劈面抢白，欺负喒软弱囊揣。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“ 美娘 送 刘四妈 出房门，劈面撞着了 九妈 ，满面羞惭，缩身进去。” 杨朔 《海市》：“海上劈面立起一片从来没见过的山峦。”
劈面的汉语词典释义与用法解析
劈面（pī miàn）为副词，指正对着脸、迎面，强调动作或事物突然直接地出现在正前方。
例：刚出门，劈面一阵寒风吹来。
定义为“正冲着脸；迎面”，属口语化表达，多用于描述突发、直接的视觉或触觉冲击。
释为“迎面，对准面部”，引古典用例如《水浒传》第三回：“鲁达劈面便打。”
明清小说已高频使用，表“猝不及防的正面接触”。如《红楼梦》第三十回：“宝玉劈面见了黛玉，不觉泪下。”
多与自然现象（风、雨）或人际互动（相遇、冲突）搭配，隐含“突然性”与“方向性”。
例：他劈面质问对方，不留情面。
“劈面”是描述空间直接性与动作突发性的口语副词，其权威释义及历史用例均印证其“正对脸部”的核心语义，适用于文学描写与日常表达。
“劈面”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有多种解释，主要可分为以下四类：
指迎面、正对脸部，形容事物突然出现在眼前，带有强烈的冲击感。
例句：寒风劈面而来，冷得人睁不开眼。（现代常用义）
以刀割面
古代北方少数民族的哀悼习俗，用刀划脸表达悲痛。
文献例：《魏书》记载“夷人闻怿之丧，为之劈面者数百人”。
形容寒风尖利
强调风的凛冽刺骨，如“十月霜风还劈面”。
作为物体的斜面形态
指平滑的斜坡，侧面呈三角形（此用法较少见）。
现代汉语中，“劈面”多用于书面语或文学表达，日常口语更常用“迎面”。其历史含义（如自残哀悼）已逐渐淡化，仅在古籍或特定文化讨论中出现。
奥草百花魁保真度策括抶扑絺章绘句淳直辞令丛葬端拱燔炙覆盆难照歌抃挂劲广寒宫孤悬海汐寒悚涵养汉注镐饮轰炮薨谢候气花线践形叫驴击楫誓惊客锦纨旧防钧谐看産看看科率恳志刳腔柳梢青迈等买静求安毛头纸冥憃冥雪棿拟努力欧冶派分排腔泮然谴发窍合辱仕山址设东通弊透越秃笔瓦合之卒下臣香菇