
懇切稱謝。《舊唐書·李勣傳》:“ 勣 時遇暴疾,驗方雲鬚灰可以療之, 太宗 乃自翦鬚,為其和藥。 勣 頓首見血,泣以懇謝。”《水浒傳》第八6*九回:“ 宋江 再用好言戒諭,二丞相懇謝而去。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:懇謝漢語 快速查詢。
“懇謝”是由“懇”與“謝”組合而成的漢語複合詞,其核心含義指向一種真誠、深切的感謝态度。從構詞法分析,“懇”本義為誠懇、殷切,《說文解字》釋作“悃也”,強調内心情感的質樸無僞;“謝”則源自古代禮儀中的緻意行為,《玉篇》訓為“辭也,告也”,後引申為表達感激的言語動作。二字組合後,“懇謝”既包含情感的真摯性,又具備行為的儀式感,常用于正式場合或書面表達,如“承蒙相助,特此懇謝”。
該詞的語義特征可從三方面解構:一是情感維度,強調超越表面客套的内心誠意,與“虛謝”“泛謝”形成對立;二是行為維度,常伴隨鞠躬、親筆信函等具象化表達形式;三是語境維度,多見于公文、信劄及鄭重聲明中,如《現代漢語詞典》第七版将其标注為“動詞,表示真誠感謝”。近義詞“衷心感謝”雖語義相近,但“懇謝”更突顯情感表達的莊重感與行為實施的鄭重性。
在曆時演變中,“懇謝”的用法保持較高穩定性。據《古代漢語詞典》考釋,明代文獻已見“懇謝”用例,如《醒世恒言》中“再三懇謝贈金之恩”,其語境特征與現代用法一脈相承。當代語言實踐中,該詞仍活躍于正式文書中,常見于感謝信、表彰公告等文體,體現漢語禮儀文化的傳承性。
“懇謝”是一個由“懇”和“謝”組合而成的詞語,其含義需要從兩個字的字義及組合語境來理解:
拆解分析
整體含義
“懇謝”表示發自内心的、真誠的感謝,帶有更深的誠意和鄭重感,常用于正式場合或書面表達,如書信、緻辭等。例如:“對您的幫助,我深表懇謝。”
使用場景
近義詞對比
若在具體文本中遇到此詞,需結合上下文判斷其情感強度及語境適配性。
阿蒙安食悲歌泊車不大冁然而笑陳後主趁走齒劍如歸洞察一切笃習番佛方桃譬李法王分絕奮軋躬耕棺架弘邃後天後效慧德濟救進朝驚喧井儀羁思軍籍俊晤阃教困控琅華良會兩錢錐鄰篴六出花履理孟轲磨陀木官樸疎青暝趨營社會總需求盛旦時移俗易鼠市酸困湠漫天耳挑禮,挑禮兒體力勞動通用化頑頓問鼎中原無像銜葭現期仙人栽豆下妻