谓征收赋税。録，征收赋税的簿册。 汉 应劭 《风俗通·正失·宋均令虎渡江》：“今数为民害者，咎在贪残居职使然，而反逐捕，非政之本也。坏槛穽，勿復课録，退贪残，进忠良。” 王利器 校注：“《范书》作‘其务退姦贪，思进忠善，可一去槛穽，除削课制。’”按，《范书》，指《后汉书》。
“课録”是汉语中较为罕见的复合词，其核心含义可从构词法和历史语用两个维度解析。从构词语素看，“课”本义指考核、征收，如《说文解字》训“课，试也”，后引申为教学单元；“録”通“录”，《玉篇》释为“记也”，即记载、抄写。二字组合后形成双重动作指向：一是指对教学内容进行系统记录，《汉语大词典》载其作动词时表示“整理讲学内容并誊写保存”；二是指古代官府文书，特指赋税征收或政绩考核的簿册，如《宋史·食货志》提及地方需“岁终课録田亩增减数”。
该词在明清文献中可见特殊用法，如明代书院讲学时将师生问答辑为《讲会课録》，清代黄宗羲《明儒学案》中多引此类文献作为学术史材料。现代汉语中虽不常用，但在教育史研究领域仍具术语价值，如《中国教育制度通史》将“课録”定义为“古代教育机构的教学实录档案”。
“课録”一词在中文中有两种不同含义，需结合具体语境区分：
一、教学/学习场景下的含义（现代常见用法） 指记录学习内容或教学经验的笔记本。
二、古代赋税场景下的含义（历史文献用法）
指征收赋税或相关簿册。
辨析建议
现代使用多指第一种含义，第二种属于历史专有用语。若在古籍中遇到该词，需结合上下文判断是否与赋税相关。
白石烂崩颓本位标悬避弃补化不立文字不树才丽策籍朝台赤诛锄櫌村鲁大鲵都畿防营抚徕告劾诡挟鬼客谷口耕夫横口怀诱遑骇混然活忒忒佳贶蹇步近东经幢精善羁栖栲折空帛恐曷狂接舆酷好类族楞怔怔麦浪民负朴桷球事认睬柔雌鋭眦散人三色堇山菊赊愿矢日闛鞈蜩蚬题免屠家危覆猥茸飨荐谢楼