别来无恙的意思、别来无恙的详细解释
别来无恙的解释
[trust you have been well since we parted] 旧时的问候语,询问对方分别以来是否有疾病或灾祸
词语分解
- 别来的解释 .离别以来。 南朝 宋 谢惠连 《代古诗》：“别来经年岁，欢心不同凌。” 唐 窦群 《赠刘大兄院长》诗：“路自 长沙 忽相见，共惊双鬢别来殊。” 郭沫若 《喀尔美萝姑娘》：“我们别来将近两个月了
- 无恙的解释 ∶无灾祸岁亦无恙耶?;;《国策;齐策》安然无恙 ∶平安;没有疾病民亦无恙耶?王亦无恙耶?;;《国语;齐策》无恙,幸甚幸甚。;;南朝梁; 丘迟《与陈伯之书》无恙也。;;明; 高启《书博鸡者事》别来无恙
专业解析
"别来无恙"是一个源自古代汉语的问候语，至今仍在使用，主要表达对久别重逢之人的关切与问候。其详细释义如下：
一、字词解析与基本含义
-
别来
指"分别以来"，强调自上次分别后至今的时间跨度。
-
无恙
"恙"本义指疾病、忧患（《说文解字》：恙，忧也）。"无恙"即"无病无忧"，引申为平安无事。
完整释义：
组合意为"分别以来是否平安康健？"，核心是表达对对方健康状况与生活安好的关怀。
二、语义演变与使用场景
-
历史渊源
先秦文献已见类似表达（如《战国策》"岁亦无恙耶？民亦无恙耶？"），汉代后渐成固定问候语。
-
语境功能
- 问候语：重逢时表关切（例："十年未见，兄台别来无恙？"）
- 书信开头：传统尺牍常用起首语（例："别来无恙，甚念甚念"）
- 文学修辞：诗词戏曲中营造怀旧氛围（如《三国演义》吕布对刘备言："贤弟别来无恙！"）
三、语法特征
- 疑问句式表肯定关切：字面为问句，实为情感表达，无需具体回答。
- 文言残留结构：保留古汉语省略主语的特性（完整句应为"尔别来无恙乎？"）。
四、权威典籍佐证
-
《古汉语常用字字典》（商务印书馆）：
"恙"字释义强调其"疾病"本义，印证"无恙"的健康关怀内涵。
-
《汉语成语大词典》（中华书局）：
明确标注"别来无恙"属问候语，释义为"分别以来一切安好否"。
-
王力《古代汉语》：
指出此类省略主语的问候句式常见于先秦两汉对话文体。
五、现代使用建议
- 适用场合：适用于书面语或半正式口语，含典雅色彩。日常对话中可替换为"最近还好吗？"。
- 语义延伸：当代使用中已从"身体健康"拓展至对生活、事业等泛化关怀。
典籍来源：
- 许慎《说文解字》（中华书局点校本）
- 王力《古代汉语》（中华书局）
- 《汉语成语大词典》（中华书局）
- 刘淇《助字辨略》（清代虚词研究专著）
网络扩展解释
“别来无恙”是一个汉语成语，通常用作久别重逢或书信中的问候语，表达对对方的关心。以下是详细解释：
基本含义
- 字面意思：分别以来没有疾病或灾祸（“恙”指疾病、忧患）。
- 引申含义：询问对方是否安好，或表示一切顺利平安。
出处与演变
- 早期典籍
源自战国《易传》，其中“恙”指一种名为“恙虫”的毒虫，古人见面时用“无恙”询问对方是否未被恙虫伤害，后演变为问候语。
- 文学经典
明代《三国演义》第45回中，蒋干对周瑜说“公瑾别来无恙”，是成语的典型用例。
结构与解析
- 别：离别、分别。
- 无恙：无病无灾。“恙”古义为毒虫或疾病，后泛指一切不顺之事。
用法与例句
- 问候场景
重逢时直接使用：“多年不见，别来无恙？”。
- 书信开头
如：“挚友如晤，别来无恙？”。
- 文学表达
现代语境中也可表达对过往的感慨，如“再见面时，只剩一句别来无恙”。
文化背景
古人以“恙虫”为健康威胁，因此“无恙”最初是实际关切，后逐渐转为情感问候，体现汉语中含蓄关怀的特点。
若需进一步了解历史用例或近义词（如“安然无恙”），可参考古籍或权威词典。
别人正在浏览...
譺譺安缉百辟刀白衣相办差背字儿痴儿赤灵符冲激出群材餈筒措想诞月风生分子运动论共点力灌夫駡坐皓旰河沙世界徊徨火赤江带践敭机惠趌趌极口金房静域举胔克敦坑木恐慌万状匡翊连根带梢廉维飗飘荦荦大者麦纸谬职蜜云龙某个木彊内民年报呛哼洽同三身殿哨片社会性奢摩它神华矢干书语搜搔晚些卧虎藏龙五车书校覈晓昏懈场
