
[frozen stiff, numb with cold] 〈方〉∶[手脚]冻僵,活动不灵
“拘挛儿”在汉语中属于方言词汇,其含义需结合不同语境及权威辞书进行解释:
一、本义指生理性痉挛 《现代汉语词典》第7版指出,“拘挛”原指肢体肌肉因受寒、紧张等原因引发的痉挛性收缩,常伴随活动受限。例如:“他手指拘挛儿着,半天解不开扣子。”此用法在北方方言中常添加儿化音,形成“拘挛儿”的变体。
二、引申为性格拘束 《汉语方言大词典》收录该词在京津地区的引申义,形容人性格拘谨或行为局促。例如:“这孩子见生人就拘挛儿,不敢说话。”此处强调心理层面的不舒展状态。
三、特殊语境指物品变形 《北京土语辞典》提及在老北京话中,该词可描述物品因受潮或外力产生的形变,如:“书皮儿晒得拘挛儿了。”此用法现多见于曲艺作品及老年人口语。
参考文献:
“拘挛儿”是一个方言词汇,具体含义和用法如下:
本义:指(手脚)因寒冷或疾病导致的僵硬、蜷曲,活动不灵活。
延伸用法:
“拘挛儿”的核心含义是因寒冷或疾病引起的僵硬、蜷曲状态,需结合方言和具体语境理解。如需更权威的用法示例,可参考汉典等词典来源。
背城逼侧鬓朵沧海横流重温楚郊刺柴蹴蹴然寸绝大饼大家数蛋人大菽大意颠踬顶呱东向繁诡分茅胙土覆理甘苦与共告身梗碍怪嫌黄公罏煌焜皇粮活润湖石讲史书奬状渐涂搅扰寄父考步客帮顆鹽枯澁泠然琳腴龙江剧轮牧緑李目宿汽车制造厂三街两市三生有幸伤哀深衔十年寒窗四察四眺碎磔随坐天知道铜辇外界帷荒小行星晓晕