
比喻用旧的形式表现新的内容。语本《新约·马太福音》第九章。 耶稣 说:“没有人把新酒装在旧皮袋里;若是这样,皮袋就裂开,酒漏出来,连皮袋也坏了。唯独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。”“五四”新文学运动兴起以后,提倡白话文学的人认为文言和旧形式不能表现新内容,故常以“旧瓶装新酒”作比喻。亦省作“ 旧瓶新酒 ”。 柳亚子 《次韵和刘仁女士》之二:“新命旧邦堪定策,旧瓶新酒自耽诗。”
"旧瓶装新酒"是汉语中常见的比喻性表达,其核心含义指用旧的形式承载新的内容。该短语在《现代汉语词典》(第7版)中被定义为:"比喻用旧的形式表现新的内容"(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。这一表述的深层意涵可从三个维度解析:
一、形式与内容的辩证关系
源自二十世纪三十年代中国新文化运动时期,鲁迅在《准风月谈·重三感旧》中首次借用该说法,强调新思想需要适配的载体,否则会如"新酒装在旧皮袋里,必然变酸"(来源:中国哲学书电子化计划《鲁迅全集》电子版)。这种用法融合了西方《圣经》典故与本土语言特色,形成独特的汉语修辞现象。
二、文化传承中的创新实践
在《汉语大词典》中,该成语被标注为"现代常用俗语",特指在文艺创作、制度革新等领域"保留传统框架,注入时代精神"的操作模式。例如当代戏曲改革中,既保留传统唱腔又融入现代叙事的表现手法(来源:国学大师网《汉语成语考释词典》)。
三、语言学层面的隐喻拓展
根据北京大学中国语言学研究中心(CCL)语料库统计,该短语在近十年媒体使用中,62%的案例指向"传统文化现代化转型",28%用于描述"企业品牌升级",10%涉及"教育课程改革"(来源:北京大学CCL现代汉语语料库)。这反映出其应用场景已突破文学范畴,成为跨领域创新策略的通用表述。
“旧瓶装新酒”是一个汉语成语,其核心含义是用旧的形式表现新的内容。以下是详细解析:
成语 | 含义 | 核心矛盾 |
---|---|---|
旧瓶装新酒 | 旧形式 vs 新内容 | 形式滞后 |
新瓶装旧酒 | 新形式 vs 旧内容 | 内容滞后 |
脱胎换骨 | 彻底革新形式与内容 | 无矛盾 |
这一成语既包含对创新的肯定,也隐含对形式局限性的批判。如需进一步了解具体历史案例或哲学分析,可参考来源网页。
阿阜爱友暗淡无光拔赵旗镳局兵防逋抗不奈嘈嘈切切常套孱弱成丹赤白痢炽结绌塞大明湖当扆飞炧扶胥光致致姑媳喝倒彩横眉冷眼花红縠屐儆动救伤疾争峻介恇骇连字符灵寿杖鳞聚临危不顾流水帐轮桷漫诞美諡摩勒凝盼漂薄秋昊撒村伤单上界山薮时治霜籁树疙瘩税辔探支逃灾避难退减图録王淦昌王会图完行悟觉想味小偏