
[be careful;keep one's eyes open;look out;take care] 小心;对某事保持警惕
留神钱包
留神,汽车来了
注意;当心。《汉书·谷永传》:“此五者,王事之纲纪,南面之急务,唯陛下留神。”《魏书·张衮传》:“进失可乘之机,退非无前之义,惟陛下留神。” 宋 周密 《齐东野语·绍兴御府书画式》:“ 思陵 妙悟八法,留神古雅。” 老舍 《茶馆》第三幕:“去吧, 小花 ,在路留神吉普车。”
"留神"是现代汉语常用词汇,其核心语义指向注意力集中与风险防范的双重属性。根据《现代汉语词典》(第7版)的解释,该动词由"留"(保持)与"神"(精神)构成偏正结构,本义指集中精神关注特定对象。在《汉语大词典》的释义框架中,其使用呈现三个维度:
专注观察义:表达对特定目标的持续性关注,如"留神脚下青苔"(《红楼梦》第五回),强调视觉注意力的定向集中。此用法常见于生活场景提醒,具有预防性警示功能。
风险防御义:在《现代汉语规范词典》的释义扩展中,特指对潜在危险的警惕状态,如交通警示语"过马路要留神",此时与"当心"构成近义关系,但更强调持续性的戒备状态。
语体特征:据《现代汉语虚词词典》分析,作为谓词性成分时多接宾语从句,具有口语化特征,常见于对话语境。比较"注意"的书面化倾向,"留神"更多用于非正式交流场景。
该词的历时演变显示,明代话本中已出现"留神"的用例,清代白话小说使用频率显著提升,现代汉语中固化为常用警示动词。在语义强度层级上,介于"注意"(轻度关注)与"警惕"(高度戒备)之间,形成独特的语义定位。
“留神”是一个汉语词语,读音为liú shén,其核心含义是注意、小心,多用于提醒他人警惕潜在的危险或错误。以下是详细解析:
如需更多例句或词源考证,可参考汉典或查字典(、)等来源。
暗心懊憹曲白枣白柘班匠本系本直玢豳不忮不求朝华陈道城堞齿芬赐廕地根朵颐鹅湖二十一经凤求凰浮光高祖加急家给解衣包火鯨力静姿酒缾极昼口食米磷烂茻然郿坞谋智蓬茨品汇皮重迁神樵妇七宝高车气禁糅莒三青鸟山城社首食间树疮庶龟水南遂怀邃野逃避塔台天节同胞共气筒簟完签卫翼无地可容嫌长道短闲牙磕