
(1) [peacock feathers;worn at the back of a mandain's hat in old China]∶清代官吏礼帽上装饰的表示品级的孔雀翎
(2) [long pheasant tail feathers worn on warriors’ helmets in Chinese operas]∶戏曲中武将帽子上所插的雉尾
(1). 清 代官吏礼帽上装饰的孔雀翎或鹖尾翎。《儿女英雄传》第四十回:“少大爷高升了,换上红顶儿,得了大花翎子了。”《二十年目睹之怪现状》第八六回:“他抬头一看,只见那官果然是袍儿、褂儿、翎子、顶子,不曾缺了一样。”
(2).戏曲中武将盔头上装饰的雉羽。作用在于加强表演的舞蹈性,表达剧中人物的感情,并增加装饰的美观。
翎子,汉语词汇,主要有以下两层含义:
鸟类(尤指大型禽鸟)的翅膀或尾部又长又硬的羽毛: 这是“翎子”最基础的字面含义。特指鸟类身上那些长而坚韧、末端通常尖锐的羽毛,尤其是翅膀上的飞羽和尾部的尾羽。这类羽毛结构特殊,具有支撑飞行和平衡的作用,外观上也常带有鲜明的色彩或花纹。
中国传统戏曲(特别是京剧)中旦角所用的一种头饰: 这是“翎子”在戏曲艺术中最为人熟知的引申义和具体应用。它是由两根长长的雉鸡尾羽制成,底部装有翎管,插在头盔(如“翎子盔”)两侧。演员通过颈部技巧控制翎子做出各种高难度的动作(如摆动、旋转、直立等),称为“耍翎子”,用以表达人物的身份、情绪(如英武、喜悦、愤怒、惊恐)或特定的戏剧情境(如窥探、远眺)。
总结来说,“翎子”一词既指代鸟类身上具有特定形态和功能的长硬羽毛,也特指中国传统戏曲中一种由雉鸡尾羽制成、用于角色装扮和表演的重要头饰道具,后者是其文化内涵最丰富的体现。
“翎子”是一个具有多重含义的词汇,主要涉及历史服饰文化和戏曲艺术领域。以下是详细解释:
字义溯源
“翎”本指鸟翅和尾部的长羽毛(),如雉鸡、孔雀等。后引申为装饰性羽毛制品,即“翎子”。
双重含义
清代官制中的翎子
清代官员通过翎子的材质(孔雀翎或鹖尾翎)、数量(单眼、双眼、三眼花翎)体现等级,如亲王戴三眼花翎,普通官员戴蓝翎()。
戏曲中的象征意义
翎子在京剧等戏曲中常用于表现青年武将的英勇形象,演员通过舞动翎子表达情绪,如吕布、周瑜等角色()。
起源考据
战国时期已有武将头盔插羽毛的传统,如赵武灵王让武士佩戴鹖羽(褐马鸡尾羽),取其“勇猛善斗”的寓意()。
如需进一步了解不同朝代翎子的具体形制或戏曲表演技巧,可参考历史文献或戏曲研究资料。
包乘宝炬惨恸长彴黨委道称伐人风清风雨摇摆咯娄鬼狐缠鬼瞰其室骇殚黑暗狱黄巴巴火藏奸命煎镕娇怯怯交通壕惊颷静境绝产菊酒康斯坦察亏产袴衫磊瑰不覉龙轩龙转闾中满招损﹐谦受益麻普蒙幸明切敏惠末末了内司迁官前民巧故青筠阙坏攘服荣芬耎轮丧物烧除杀禋施然守服守望庶位投石超距握雾拿云遐方绝域瞎话遐霄细管西母