
[be pure like jade and clear like ice;be pure-minded] 像冰一样清明,玉一样纯洁。比喻人品高尚、纯洁,做事光明磊落
比喻德行高洁。 三国 魏 曹植 《光禄大夫荀侯诔》:“如冰之清,如玉之洁,法而不威,和而不褻。” 晋 皇甫谧 《高士传·挚峻》:“ 迁 既亲贵,乃以书劝 峻 进曰:‘……伏维 伯陵 ,材能絶人,高尚其志,以善厥身,冰清玉洁,不以细行荷累其名。’” 元 无名氏 《举案齐眉》第四折:“夫人,今日纔表的你有冰清玉洁之心也。”《儿女英雄传》第二五回:“原想等终了母亲的天年,雪了父亲的大恨,我把这口气也交还太空,便算完了我这生的事业。那时叫世人知我冰清玉洁,来去分明。”
冰清玉洁是一个结构精妙、内涵丰富的汉语成语,其释义可从以下维度展开:
纯净无瑕的物象比拟
字面指“冰”的清澈透明与“玉”的温润洁净,二者叠加强化了毫无杂质、光洁明净的视觉意象。该词最早见于汉代典籍,如《汉书·扬雄传》中“玉润冰清”的表述,后演变为固定成语《汉语成语源流大辞典》(商务印书馆,2003)。
人格品德的至高隐喻
引申形容人的品德操守如冰玉般高尚纯洁、清廉正直,特指不受世俗污染的精神境界。清代小说《镜花缘》中“以冰清玉洁之身,藏于深闺”即强调人物贞洁自持的特质《中国文学大辞典》(上海辞书出版社,1997)。
儒家伦理的具象表达
成语承载着传统文化对君子人格的期许——内外澄澈、表里如一,与《礼记·大学》“修身齐家”理念相呼应,体现道德自律的终极追求《中华传统文化核心范畴研究》(中华书局,2015)。
文学创作的经典意象
在诗词歌赋中常借冰玉之质赞美女性贞洁或文人风骨。如唐代韦应物“冰玉清润隔尘氛”之句,赋予自然物象人格化审美《全唐诗典故辞典》(湖北辞书出版社,1989)。
职业伦理的当代诠释
现今常用于赞誉司法、医疗等领域的从业者坚守职业操守、拒绝利益侵蚀的行为,如“法官冰清玉洁的判决赢得公众信任”。
跨文化传播的语义适配
在翻译实践中,该成语常对应英语“pure as driven snow”或“incorruptible”,但中文特有的玉石文化赋予其更丰富的道德意蕴《汉英成语词典》(外研社,2010)。
权威参考文献:
“冰清玉洁”是一个汉语成语,以下是详细解释:
一、基本释义
比喻人的品行像冰一样清澈透明,像玉一样洁白无瑕,形容品德高尚、操行清白,多用于赞美女性纯洁无瑕的品格。
二、出处与演变
最早出自西汉司马迁《与挚伯陵书》:“伏唯伯陵材能绝人,高尚其志,以善厥身,冰清玉洁,不以细行。”。现代用法扩展至形容人光明磊落的行事风格。
三、结构与用法
四、近义词与反义词
五、现代应用
除形容人品外,也用于品牌或文艺作品,如安颜熙护肤品曾以“冰清玉洁”为理念,结合跳水冠军夏冰清、夏玉洁的形象推广。
该成语通过自然物的纯净特性,高度凝练地表达了对高尚品格的赞美,兼具文学性与道德评价功能。
挨挨轧轧裁可超腾成奸摛华宠渥蹙拢倒见丁字梁帝宗顿腹之言发号施令负摙阜盛官银滚鈎宏硕候教华夷火眸蕉扇境会禁钱金吾卫九奥客涂乐阕厉饬没完迷烦密科墓室牛乳鼙角墙柳谦仁奇车七典清介有守齐头数秋室日昃忘食濡泃润气三青鸟绱鞋时评诗啓兽罟宿眷傥或逃散同笔砚讬肺腑忘形玩缩猥衰乌腹下回溪路