
犹栖息。 汉 刘向 《新序·杂事二》:“鸿鹊嬉游乎 江 汉 ,息留乎大沼。”
"息留"是古汉语中具有复合语义的词汇,其核心含义可从构词法和历史语用两个维度解析。从《说文解字》考据,"息"本义指呼吸,引申为停止、休憩,《广韵》记载"息,止也";"留"在《尔雅》中释作"止也",二者构成近义复合词,强调停留驻足的持续性状态。
该词在文献中呈现双重语用特征:一作动词指滞留,《后汉书》有"病体息留经年"的用例;二作名词表停驻之地,王粲《登楼赋》"聊暇日以销忧"李善注引"息留谓居处"。现代《汉语大词典》将其归为历史词汇,标注为"古代汉语复合词"。
构词理据融合生理意象与空间概念,"息"的呼吸义项暗含生命存续,与"留"的空间驻留形成隐喻关联。这种由生命体征延展至时空维度的词义演变,体现了汉语"近取诸身"的造字规律,在《文心雕龙》"因字而生句"的训诂理论中得到印证。
词汇发展脉络显示,唐宋后逐渐被"滞留""羁留"等双音词替代,但在日本汉文训读中仍保留"息留む"的活用形态,这为汉语词汇的跨文化传播研究提供了语料参照,详参《东亚汉语研究丛书》相关论述。
“息留”是一个汉语词汇,其含义在不同语境中有以下解释:
动作层面的暂停
“息”有“停止”之意,“留”表示“停留”,组合后强调短暂中止行为。例如:“雪在叹息,留下了一片银白”(),此处可理解为自然现象的短暂驻留。
生物栖息的古语用法
多见于古代文献,如汉刘向《新序·杂事二》描述鸟类在江汉水域嬉戏后栖息于沼泽()。这类用法常带有文学色彩,现代较少使用。
如需进一步了解例句或古籍出处,可参考查字典(、)及《新序·杂事二》相关解析。
安生服业白色花白饮便娟别本长筹持衰初版出宋楚嶂麤粗躭恐达尊栋梁之才烽师粪秽觥羊海蚀哈士蟆禾桶猾黠活扣虎掷龙挐讲修简练交门宫借如羁窭眷爱决明巨量林馆脉口冒死鸣壁涊淟排军判涣配没劈心里峤角勤直器饰诠疏羣灵认得破山羊胡子山屹塔甥馆生申伸欠庶産太廓甜浄铁钱蛇文房四寳涎邓邓显附鶱翥泄露