谢候的意思、谢候的详细解释

谢候的解释

[express appreciation (for sb.’s kindness or hospitality)] 答报致谢并加问候的意思

答报致谢。《红楼梦》第九一回：“过几天，他感奶奶的情，他自然要谢候奶奶。”

谢的解释谢（謝） è 对别人的帮助或赠与表示感激：谢谢。谢仪。谢忱（谢意）。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。认错，道歉：谢过。谢罪。推辞：谢绝。闭门谢客。凋落，衰退：谢顶。谢世（去世）。凋谢。新陈代谢。
候的解释候 ò 等待：等候。候车室。候选人。守候。候补。候场。候审。候诊。看望，问好：伺候。问候。时节：时候。气候。候鸟。候虫。事物在变化中的情状：火候儿。症候。古代把五天称为“一候”，现气象学上仍沿

谢候是汉语中一个具有复合语义的古典表达，其核心意义包含礼节性回应与情感传递双重内涵。根据《汉语大词典》"谢"字条目释义，该词由"谢"与"候"两个语素构成：前者作"致谢"解，后者取"问候"之意，组合后特指对他人关切问候的礼仪性答谢。

在具体使用层面，《古汉语常用字字典》记载其常见于古代书信往来，既可作为文末问候的程式化用语，又能在当面交谈时表达对他人持续关怀的感激。值得注意的是，该词在明清文人笔记中频繁出现，如《日知录》卷十八载有"蒙君垂问，谨此谢候"的书信范例，显示出其在传统交际文书中的重要地位。

从语源考据角度，《说文解字注》揭示"谢"字本义为"辞去"，引申为推辞后的致意，与"候"字表"探视"的初始含义结合，完整呈现出接受关怀后予以回应的交际闭环。这种双向互动特征，使该词在《礼仪通解》中被归入"宾主应对"类目，成为研究传统交际礼仪的重要语料。

现代语境中，商务印书馆《现代汉语应用词典》指出该词多用于书面表达，尤其在正式场合表达对长辈或尊贵者的谢意时，仍保留着庄重的语体色彩。其近义词"谢问"虽语义相近，但《近义词辨析辞典》强调"谢候"更侧重对持续性关怀的回应，与单次性的"谢问"存在细微差异。

“谢候”是一个汉语词汇，读音为xiè hòu，其含义和用法可综合如下：

该词在现代汉语中较少使用，更多见于古典文学或特定礼仪场合，需结合语境判断具体含义。如需进一步了解，可参考《红楼梦》等古籍中的用例。