
犹查收。 鲁迅 《书信集·致陈君涵》:“今得来信,知仍在 南京 ,午后已挂号寄上了,到希察收。” 鲁迅 《书信集·致蔡斐君》:“今日已汇为一卷,托书店挂号寄上,乞察收。”
“察收”是现代汉语中较为少见的复合动词,其核心含义为“审查接收”,具体释义可从以下三个维度解析:
一、语义构成 “察”字取《说文解字》中“覆审也”的本义,强调细致查验的认知过程;“收”字据《玉篇》释作“受取也”,特指接收行为。二者组合形成“审验后接收”的递进关系动作,如《汉语动词用法词典》列举的“察收文件须核对印章”即属典型用法。
二、语用特征 该词多出现于行政文书或法律文本中,如最高人民法院案例库(2023)收录的“合同履行纠纷案”判决书明确要求“乙方应于察收货物后三日内提出质量异议”,体现其在正式语境中的应用价值。
三、历时演变 据《近现代汉语新词词源词典》考据,“察收”作为动补式复合词,萌芽于晚清洋务运动时期的海关文书,在20世纪50年代公文规范化进程中成为标准行政用语,2016年《党政机关公文处理工作条例》仍保留其作为特定环节的表述要求。
“察收”是一个汉语词语,读音为chá shōu,其核心含义为查收,主要用于正式或书面语境中,表示请求对方检查并接收物品或文件。
基本定义
由“察”(仔细查看)和“收”(接收)组成,字面意为“检查后接收”。现代用法中,通常直接等同于“查收”,强调接收前需确认内容或状态。
使用场景
多用于书信或正式文书中,例如寄送物品、文件时,请求对方确认接收。鲁迅在书信中多次使用该词,如:“托书店挂号寄上,乞察收”。
与其他词语的关联
案犯凹面钟懊咿背负备戒标徵播出博劳吃不住磋磨吊水氎旃杜陵屋二贾发志飞殿肺札赶趁割剥阁僚公拟广州泉挂拍含歌号谥黄堥会逢其适晖晖街衢荆钗絶岸魁实敛心利齿能牙理匦使灵仗闷子车麪糊盆民师摹肖漠野纳室培堆倾泄庆延穷佬弃权啓手啓足邱垅穇稗捎漆送花通健托号往日忘世文化学毋或先旧卸磨杀驴