
[have a row; squabble; bicker] 吵架;口角之争
争吵。 张天翼 《包氏父子》五:“我是同 郭纯 吵嘴,你来多事干什么?” 陈残云 《山谷风烟》第三一章:“便是当日6*你看见他有点不规矩行为,也不敢哼气,怎敢和他吵嘴?”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:吵嘴汉语 快速查询。
吵嘴是汉语常用口语词,指因意见不合而发生口头争执,通常带有短暂性、情绪化的特点。根据权威汉语工具书释义及语言学分析,其详细解释如下:
据《现代汉语词典》(第7版)记载:
吵嘴(chǎo zuǐ)
动词:争吵;拌嘴。
例:邻里之间要和睦相处,不要为小事吵嘴。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 北京:商务印书馆,2016.
核心含义
指双方或多方因观点、利益冲突而发生的言语对抗,程度轻于“争吵”,多用于日常生活矛盾。
例:他们常为家务分工吵嘴,但很快和好。(体现短暂性)
情感色彩
属中性偏口语化词汇,通常不含严重恶意,但隐含情绪激动状态。区别于“吵架”(可能伴随肢体冲突)、“争论”(偏理性辩论)。
典型搭配
《现代汉语规范词典》(第3版)补充:
“吵嘴”强调言语交锋的即时性,多因琐事引发,结果通常不严重。
来源:李行健主编. 现代汉语规范词典[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2014.
《汉语大词典》(网络修订版)词源考据:
“吵”本义为喧闹,“嘴”代指言语,复合词始见于明清白话小说,如《红楼梦》第二十回:“二人拌了几句嘴”。
来源:汉语大词典编纂处. 汉语大词典(2.0版)[DB/OL]. 上海辞书出版社.
(注:因版权限制未提供直接链接,可访问上海辞书出版社官网查询)
× “吵嘴打架”(程度矛盾,应作“吵架打架”)
√ “吵嘴斗气”(符合轻度冲突语义)
说明:以上释义及例证均引自国家通用语言规范工具书,部分来源因数据库权限限制未提供直链,建议通过图书馆或官方平台查阅实体书/授权电子版以验证内容。
“吵嘴”是一个汉语口语化词汇,通常指两人或多人因意见不合而发生口头争执。以下是具体解析:
词义核心 指用言语互相争吵,通常伴随情绪激动(如生气、不满),但程度一般较轻,例如日常生活中的小摩擦。例如:“他俩为琐事吵嘴,半小时后就和好了。”
结构解析
使用场景
程度区分 比“吵架”轻微(如持续时间短、无严重后果),比“斗嘴”更具实际冲突性(“斗嘴”可能带调侃性质)。
近义词对比
若需更精准的语境分析,建议提供具体例句。该词在《现代汉语词典》中标注为动宾型口语词,多用于非正式场合。
逼淫步辇禅户丹皂大韶攧脣簸嘴第六感觉东风断肢凤头冠府兵葛天诟讥挂鞭拐良为娼固化滚球黑气和语荒沈豁拳骄贵家神接唱髻根精疲力尽禁闺禁祝决市空前绝后馈祀略获莅官龙夷孟贲妙实墨池记木柙牛牢暖花房毗连切至穹厚秋至阒静取戾如水投石沙版生执税算说空四月棠木舫天害抟弄突尔威要文林香酥宵雨