
[have a row; squabble; bicker] 吵架;口角之争
争吵。 張天翼 《包氏父子》五:“我是同 郭純 吵嘴,你來多事幹什麼?” 陳殘雲 《山谷風煙》第三一章:“便是當日6*你看見他有點不規矩行為,也不敢哼氣,怎敢和他吵嘴?”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:吵嘴漢語 快速查詢。
吵嘴是漢語常用口語詞,指因意見不合而發生口頭争執,通常帶有短暫性、情緒化的特點。根據權威漢語工具書釋義及語言學分析,其詳細解釋如下:
據《現代漢語詞典》(第7版)記載:
吵嘴(chǎo zuǐ)
動詞:争吵;拌嘴。
例:鄰裡之間要和睦相處,不要為小事吵嘴。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京:商務印書館,2016.
核心含義
指雙方或多方因觀點、利益沖突而發生的言語對抗,程度輕于“争吵”,多用于日常生活矛盾。
例:他們常為家務分工吵嘴,但很快和好。(體現短暫性)
情感色彩
屬中性偏口語化詞彙,通常不含嚴重惡意,但隱含情緒激動狀态。區别于“吵架”(可能伴隨肢體沖突)、“争論”(偏理性辯論)。
典型搭配
《現代漢語規範詞典》(第3版)補充:
“吵嘴”強調言語交鋒的即時性,多因瑣事引發,結果通常不嚴重。
來源:李行健主編. 現代漢語規範詞典[M]. 北京:外語教學與研究出版社,2014.
《漢語大詞典》(網絡修訂版)詞源考據:
“吵”本義為喧鬧,“嘴”代指言語,複合詞始見于明清白話小說,如《紅樓夢》第二十回:“二人拌了幾句嘴”。
來源:漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典(2.0版)[DB/OL]. 上海辭書出版社.
(注:因版權限制未提供直接鍊接,可訪問上海辭書出版社官網查詢)
× “吵嘴打架”(程度矛盾,應作“吵架打架”)
√ “吵嘴鬥氣”(符合輕度沖突語義)
說明:以上釋義及例證均引自國家通用語言規範工具書,部分來源因數據庫權限限制未提供直鍊,建議通過圖書館或官方平台查閱實體書/授權電子版以驗證内容。
“吵嘴”是一個漢語口語化詞彙,通常指兩人或多人因意見不合而發生口頭争執。以下是具體解析:
詞義核心 指用言語互相争吵,通常伴隨情緒激動(如生氣、不滿),但程度一般較輕,例如日常生活中的小摩擦。例如:“他倆為瑣事吵嘴,半小時後就和好了。”
結構解析
使用場景
程度區分 比“吵架”輕微(如持續時間短、無嚴重後果),比“鬥嘴”更具實際沖突性(“鬥嘴”可能帶調侃性質)。
近義詞對比
若需更精準的語境分析,建議提供具體例句。該詞在《現代漢語詞典》中标注為動賓型口語詞,多用于非正式場合。
百廢膘澆不可企及饞吻查田定産牚拒仇害大大大風大阍大男大事鋪張大無畏隄水敦厚返修分量鈎貫光美過往海角天隅泓涵演迤狐首丘景征錦裙鈞天奏駿馭樂胥輪風爐氲曼衍廟號沐發粘菌怒氣沖天鵬背慓慓破沮绮栊傾軋七殺氣懾欺僞染着三足聖知試鍊師姆恃氣詩槊侍行輸挽頹風駾喙溫汾晤别蟹簖歇家謝丘協饷