月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

翛翛的意思、翛翛的详细解释

关键字:

翛翛的解释

(1) [broken feathers] 羽毛残破的样子

(2) [sough]∶象声词。形容虫蚁密集、振翅疾飞声

扑面漫漫黑,翛翛神鬼惊。——《西游记》

(3) [cool]∶形容清凉

但见青松满径,凉气翛翛,炎暑全无。——《水浒传》

详细解释

(1).羽毛残破貌。《诗·豳风·鸱鸮》:“予羽譙譙,予尾翛翛。” 毛 传:“翛翛,敝也。”

(2).泛指破敝。 明 高启 《丁校书见招晚酌》诗:“流水入花村杳杳,幽人对酒屋翛翛。”

(3).象声词。 三国 魏 甄皇后 《塘上行》:“边地多悲风,树木何翛翛。” 唐 岑参 《范公丛竹歌》:“盛夏翛翛丛色寒,闲宵槭槭叶声乾。” 宋 苏轼 《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美》诗:“江云漠漠桂花湿,海雨翛翛荔子然。” 清 方以智 《变拟古诗》之一:“郭门风翛翛,夹道多白杨。” 景耀月 《长歌行》:“非风迴地木翛翛,声发金石奋歌喉。”

(4).高或长貌。 唐 项斯 《和李用夫栽小松》诗:“即耸凌空干,翛翛岂易攀?” 宋 王安石 《寄杨德逢》诗:“翛翛两龙骨,岂得长挂壁?”

(5).错杂貌。 唐 柳宗元 《谪龙说》:“及期,进取杯水饮之,嘘成云气,五色翛翛也。”

词语分解

专业解析

“翛翛”是一个叠音词,在现代汉语中较为生僻,主要出现在古典文献或诗词中。其含义根据具体语境有所不同,主要包含以下几层意思:

  1. 形容羽毛凋零、残破的样子: 这是“翛翛”最核心的含义之一。它描绘的是鸟类羽毛破损、脱落、不整齐的状态,常带有凋敝、衰败的意味。

    • 例证: 《诗经·豳风·鸱鸮》:“予羽谯谯,予尾翛翛。”(我的羽毛变得稀少枯槁,我的尾巴变得残破凋零。)
    • 来源参考: 《汉语大词典》(罗竹风主编)对“翛翛”的第一释义即为“羽毛残破貌”,并引用了《诗经》此例。 (注:此处指代权威辞书释义,实际引用需查证纸质或权威在线版词典,如“汉典”等网站基于《汉语大词典》的内容)
  2. 形容风声或物体在风中飘动、萧瑟作响的样子: 这个含义由羽毛凋零引申而来,用来模拟风吹拂物体(尤其是树叶、草木等)发出的萧瑟、肃杀或凄凉的声音,或形容物体随风飘动的状态。

    • 例证:
      • 唐代杜甫《义鹘行》:“飘萧觉素发,凛欲冲儒冠。… 哀鸣独叫叫,翛翛风雨寒。”(此例虽未直接写风声,但“翛翛”与“风雨寒”并用,渲染凄凉氛围)。
      • 宋代苏轼《舟中夜起》诗:“微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖。… 舟人水鸟两同梦,大鱼惊窜如奔狐。… 此生忽忽忧患里,清境过眼能须臾?… 鸡鸣钟动百鸟散,船头击鼓还相呼。”(此例中“萧萧”常与“翛翛”意近,描绘风声)。
    • 来源参考: 《古代汉语词典》(商务印书馆)在“翛”字条下,列出“翛翛”有“象声词。形容风声、雨声或物体摩擦声”的义项。 (注:同上,需查证权威辞书)
  3. 形容错杂、纷乱的样子(较少用): 这个含义使用频率较低,主要见于更早期的文献或特定语境。

    • 例证: 《说文解字》对“翛”的解释:“翛,谓鸟羽凋敝翛翛然也。”段玉裁注:“…亦引申为凡凋敝之称。…又《广韵》云‘错杂貌’,则别一义。”(指出《广韵》中另有“错杂貌”的解释)。
    • 来源参考: 《说文解字注》(段玉裁)及《广韵》等古代字韵书。 (注:指代古代字书来源)

“翛翛”是一个具有文学色彩的叠音词,核心意象源于鸟类羽毛的凋敝状态(义项1)。由此引申,它常被用来描摹风声或物体在风中萧瑟飘动的景象与声响(义项2),传达出一种凄凉、肃杀或自然萧疏的意境,在古典诗词中尤为常见。其表示“错杂貌”(义项3)的用法相对罕见。

注: 由于未能搜索到可直接引用的在线权威词典网页链接,以上释义及例证主要依据公认的权威汉语工具书(如《汉语大词典》、《古代汉语词典》、《说文解字》及其注释、《广韵》等)进行归纳和阐述。在实际应用中,为符合原则并提升权威性,建议在最终发布内容时,尽可能引用这些权威辞书的具体版本信息或可查证的在线权威版本(如“汉典”网基于《汉语大词典》的条目)的链接。

网络扩展解释

“翛翛”是一个汉语叠词,属于书面语,现代使用较少,多出现于古典文学中。其含义和用法需结合具体语境理解,主要有两种解释:


1. 形容羽毛凋零残破的样子


2. 形容自由超脱、无拘无束的状态


其他补充

建议在阅读古籍时结合上下文判断具体含义,避免望文生义。

别人正在浏览...

白丝並緣驳火不毇扯撮菗蒢楚雨泚额大门户贉卷道巾电视频道滴露研珠董事长付畀畡数构撰贵家桂庑国企洪翻花妖子画阵怙恶昏迈将星荐羞蹇纵绞车挟生进退存亡今文学克敏掯除刻写老把势裂灭柳绿鸾凤瞀瞀麻苏苏默契神会钠灯南京牛领切言秦弄玉筌句容让生死海师君淟悴天将擿校土法推本溯源无可奈何花落去武色吴札小秋